Lyrics and translation Juan Luis Guerra - La Cosquillita

Uh-la-eh
Me suena un pitico
Aquí en el costa′o
Me suena un grillito
Aquí en el costa'o
Y maripositas
Que vuelan de la′o
Y mariposita
Que vuelan de la'o
Esto pinta rosa
'Toy enamora′o
A radionovela
Protagoniza′o
Como si Cupido
Me hubiera flecha'o
Y maripositas
Que vuelan de la′o
Y una cosquillita
Aquí en el costa'o
Esto pinta rosa
′Toy enamora'o, ¡oye!
A que le yo-yo
A que le yo-yo
A que le yo-yo
A que le yo-yo
A que le, a que le
A que le, a que le
A que le yo-yo, mamacita
Pero me gustas cuando tú me das
Un besito en la boquita
Niña, ¡qué bien!
Y la cosquillita
Es agua e′ mela'o
Y la cosquillita (já)
Ella sube y baja
Por el mismo la'o
Ella baja y sube
Por el mismo la′o
Esto pinta rosa
′Toy enamora'o
A radionovela
Protagoniza′o
Como si Cupido
Me hubiera flecha'o
Con maripositas
Que vuelan de la′o
Y una cosquillita
Aquí en el costa'o
Esto pinta rosa
′Toy enamorao, ¡oye!
A que le yo-yo
A que le yo-yo
A que le yo-yo
A que le yo-yo
A que le, a que le
A que le, a que le
A que le yo-yo, mamacita
Pero me gustas cuando tú me das
Un besito en la boquita
Niña, ¡qué bien!
Tengo una tierrita
Allá en el Cibao
Tengo una tierrita
Allá en el Cibao
Y los tamarindos
'Tán entusiasma'os
Y los tamarindos
′Tán entusiasma′os
Esto pinta rosa
Toy enamora'o
A radionovela
Protagoniza′o
Como si Cupido
Me hubiera flecha'o
Y maripositas
Que vuelan de la′o
Y una cosquillita
Aquí en el costa'o
Esto pinta rosa
′Toy enamora'o, ¡oye!
A que le yo-yo
A que le yo-yo
A que le yo-yo
A que le yo-yo
A que le, a que le
A que le, a que le
A que le yo-yo, mamacita
Pero me gustas cuando tú me das
Un besito en la boquita
Niña, ¡qué bien!

Э-э-э ...
Звучит как питик.
Здесь, на Косте,
Звучит как гриль для меня
Здесь, на Косте,
И, как ни крути,
Которые летят из ла'о
И бабочку.
Которые летят из ла'о
Это выглядит розовым
"Игрушка влюблена"
На радио
В главной роли
Как будто Купидон
Я бы сорвался с места.
И, как ни крути,
Которые летят из ла'о
И щекотка.
Здесь, на Косте,
Это выглядит розовым
- Та-А-А-А-А-А-А-А-А-а!
Что я-я
Что я-я
Что я-я
Что я-я
Что ему, что ему
Что ему, что ему
Что я-я, Мамасита
Но ты мне нравишься, когда ты даешь мне.
Поцелуй в рот
Девочка, как хорошо!
И щекотливая
Это вода э ' мела'о
И щекотливая (ха)
Она поднимается и опускается.
Сам ла'о
Она спускается и поднимается
Сам ла'о
Это выглядит розовым
"Игрушка влюблена"
На радио
В главной роли
Как будто Купидон
Я бы сорвался с места.
С бабочками
Которые летят из ла'о
И щекотка.
Здесь, на Косте,
Это выглядит розовым
- Ну-ка, - сказал он.
Что я-я
Что я-я
Что я-я
Что я-я
Что ему, что ему
Что ему, что ему
Что я-я, Мамасита
Но ты мне нравишься, когда ты даешь мне.
Поцелуй в рот
Девочка, как хорошо!
У меня есть земля.
Там, в Сибао,
У меня есть земля.
Там, в Сибао,
И тамаринды
- Тан-тан-тан-тан-тан.
И тамаринды
- Тан-тан-тан-тан-тан.
Это выглядит розовым
Тоя влюблена
На радио
В главной роли
Как будто Купидон
Я бы сорвался с места.
И, как ни крути,
Которые летят из ла'о
И щекотка.
Здесь, на Косте,
Это выглядит розовым
- Та-А-А-А-А-А-А-А-А-а!
Что я-я
Что я-я
Что я-я
Что я-я
Что ему, что ему
Что ему, что ему
Что я-я, Мамасита
Но ты мне нравишься, когда ты даешь мне.
Поцелуй в рот
Девочка, как хорошо!