Lyrics and translation Juan Luis Guerra - Lacrimosa

Lacrimosa

Kurayami no naka de mutsumi au
Zetsubou to mirai wo
Kanashimi wo abaku tsuki akari
Tsumetaku terashiteta
Kimi no kureta himitsu wo shirube ni
Aoi yoru no shizukesa wo yuku
Lacrimosa
Tooku kudakete kieta
Mabushii sekai wo mou ichido aishitai
Hitomi no naka ni yume wo kakushite
Yogoreta kokoro ni
Namida ga ochite kuru made
Maboroshi no basha wa yami wo wake
Hikari no aru hou he
Yume to iu wana ga bokutachi wo
Homura he izanau
Sora no ue no mujihi na kamigami ni wa
Donna sakebi mo todoki wa shinai
Lacrimosa...
Bokura wa moesakaru takigi tonari
Itsuka sono sora wo yaki tsuku sou
Lacrimosa
Koko ni umarete ochita
Chi nureta sekai wo osorezu ni aishitai
Yurusareru yori yurushi shinjite
Yogoreta chijou de
Namida no hibi wo kazoete

Lacrimosa

Во тьме мы встретились,
С отчаянием и будущим,
Лунный свет, раскрывающий печаль,
Холодно освещал нас.
С твоей тайной как путеводной звездой,
Я иду сквозь тишину синей ночи.
Lacrimosa
Далеко рассыпавшись, исчезла.
Я хочу снова любить этот ослепительный мир.
Скрывая мечты в своих глазах,
В оскверненном сердце,
Пока не упадут слезы.
Призрачная карета рассекает тьму,
К свету,
Ловушка, называемая мечтой,
Ведет нас в пламя.
Безжалостные боги в небесах
Не услышат ни единого крика.
Lacrimosa...
Мы, словно горящие дрова,
Однажды сожжем это небо.
Lacrimosa
Рожденные здесь, падшие,
Я хочу любить этот окровавленный мир, не боясь.
Веря в прощение, больше чем в то, что буду прощен,
На оскверненной земле,
Считаю дни, наполненные слезами.