Lyrics and translation Juan Luis Guerra - Los Mangos Bajitos

Los Mangos Bajitos

Dice don Martín Garata
Persona de alto rango
Que le gusta mucho el mango
Porque es una fruta grata
Pero treparse en la mata
Ay, eso no
Y verse en los cogollitos
En aprietos infinitos
Como eso es tan peligroso
Él encuentra más sabroso
Coger los mangos bajitos
Ay, nene, tú dile.
Dice don Martín también
Que le gusta la castaña
Pero cuando mano extraña
La saca de la sartén
Y que se la pelen bien
Ay, eso sí
Con todos los requisitos
Pero arderse los deditos
Ay, eso no
Metiéndolos en la flama
Eso sí que no se llama
Coger los mangos bajitos
Ay, nene, tú dile.
Por eso la suerte ingrata
De mi vida no mejora
Porque muchos son ahora
Como don Martín Garata
Que quieren meterse en plata,
Ay, eso sí
Ganando cuartos mansitos,
Ay, eso no
Con monopolios bonitos
Con chivos y contrabando
Sin dar un golpe y soñando
Coger los mangos bajitos
Ay, nene, tú dile.
Y a quién no le gusta un mango
Que se lo den peladito
Amarillo o rosadito
Sin trabajar y soñando
Coger un mango bajito
Sin treparse al cogollito
Banilejo o mameyito
Pasar la vida soñando
Comerse un mango bajito.
Mamacita, qué bonito.
Y a quién no le gusta un mango
Sin arderse los deditos
Amarillo o rosadito
Sin trabajar y soñando
Comer los mangos bajitos
Que se lo den peladito
Banilejo o mameyito
Pasar la vida soñando
Comerse un mango bajito.
Mamacita, qué bonito.
Pero mira como viene
Uy, uy, ay mamá, eh ay mamá.

Низкие манго

Говорит дон Мартин Гарата,
Человек высокого ранга,
Что очень любит манго,
Потому что это приятный фрукт,
Но лезть на дерево,
Ой, нет,
И оказаться в кроне,
В бесконечных трудностях,
Так как это очень опасно,
Он считает вкуснее
Срывать низкие манго.
Ой, детка, ты ему скажи.
Говорит дон Мартин также,
Что любит каштаны,
Но когда чужая рука
Вынимает их из сковородки
И хорошо их очищает,
Ой, это да,
Со всеми условиями,
Но обжигать пальчики,
Ой, нет,
Суя их в пламя,
Это точно не называется
Срывать низкие манго.
Ой, детка, ты ему скажи.
Поэтому невезение
В моей жизни не улучшается,
Потому что многие сейчас
Как дон Мартин Гарата,
Которые хотят разбогатеть,
Ой, это да,
Зарабатывая лёгкие деньги,
Ой, нет,
С красивыми монополиями,
С подставными лицами и контрабандой,
Не ударив палец о палец и мечтая
Срывать низкие манго.
Ой, детка, ты ему скажи.
А кому не нравится манго,
Которое ему дают очищенным,
Жёлтое или розоватое,
Не работая и мечтая
Сорвать низкий манго,
Не залезая на верхушку,
Банилехо или мамейто,
Проводить жизнь, мечтая
Съесть низкий манго.
Малышка, как красиво.
А кому не нравится манго,
Не обжигая пальчики,
Жёлтое или розоватое,
Не работая и мечтая
Есть низкие манго,
Которые ему дают очищенными,
Банилехо или мамейто,
Проводить жизнь, мечтая
Съесть низкий манго.
Малышка, как красиво.
Но смотри, как он идёт,
Уй, уй, ой, мама, эй, мама.