Lyrics and translation Juan Luis Guerra - Lámpara Pa' Mis Pies

Lámpara Pa' Mis Pies

Cuando salí pa′ Boston
Y en Boston te encontré
De tus ojito' verdes
Niña linda, me enamoré
Y te entregué mis sueños
Mi greca y mi café
Y mi guitarra Gibson
Y una lámpara pa′ mis pie-e-e'
Lámpara pa' mis pies
(Lámpara pa′ mis pies)
La luz de tu mirada es
(Lámpara pa′ mis pies)
El merenguito de mi fe
(Lámpara pa' mis pies)
Ay, mira que
Lámpara pa′ mis pies
Y me mudé en tu cuello
Y con mi Polaroid
Yo retrataba el baile
De tu' besito′ de algodón
Y revelé tu risa
Sobre un papel maché
Y ahora yo no salgo de casa
Sin mi lámpara pa' mis pie-e-e′
Lámpara pa' mis pies
(Lámpara pa' mis pies)
La luz de tu mirada es
(Lámpara pa′ mis pies)
La tamborita de mi fe
(Lámpara pa′ mis pies)
Ay, mira, eh
Lámpara pa' mis pies
Epa (Uh)
Epa (Uh)
Te coroné mi reina
Con tiara de ilusión
Y te compraba flores
Y menticas pa′l corazón
Te presenté canciones
Y preparamos té
Pero yo no salgo de casa
Sin mi lámpara pa' mis pie-e-e′
Lámpara pa' mis pies
(Lámpara pa′ mis pies)
La luz de tu mirada es
(Lámpara pa' mis pies)
El merenguito de mi fe
(Lámpara pa' mis pies)
Ay, mira, eh
Lámpara pa′ mis pies
Epa (Uh)
Epa (Uh)
Epa
(Uh)
Y nos mojó la lluvia
Y nos secaba el sol
Esas son las cositas
Que pasaban de tanto amor (Niña, de tanto amor)
Y me rendí a tus labios
Todo te lo entregué
Y ahora yo no salgo de casa
Sin mi lámpara pa′ mis pies
Lámpara pa' mis pies
(Lámpara pa′ mis pies)
Y tu palabra es como miel
(Lámpara pa' mis pies)
La tamborita de mi fe
(Lámpara pa′ mis pies)
Ay, mira, eh
Lámpara pa' mis pies
Otra vez
Lámpara pa′ mis pies
(Lámpara pa' mis pies)
La luz de tu mirada es
(Lámpara pa' mis pies)
El merenguito de mi fe
(Lámpara pa′ mis pies)
Ay, mira, eh
Lámpara pa′ mis pies
Epa (Uh)
Epa (Uh)
Epa (Uuuh, uuh)
Ok (Uuuh, uuh)
Ok, oh oh yeh (Uuuh, uuh)
Ok

Лампа для моих ног

Когда я уехал в Бостон
И в Бостоне тебя встретил
В твои зеленые глазки
Милая девочка, я влюбился
И отдал тебе свои мечты
Свою кофеварку и кофе
И свою гитару Gibson
И лампу для моих но-о-ог
Лампа для моих ног
(Лампа для моих ног)
Свет твоего взгляда – это
(Лампа для моих ног)
Меренгито моей веры
(Лампа для моих ног)
Ах, посмотри,
Лампа для моих ног
И я поселился на твоей шее
И со своим Polaroid
Я фотографировал танец
Твоих поцелуев из хлопка
И проявил твой смех
На бумаге маше
И теперь я не выхожу из дома
Без моей лампы для моих но-о-ог
Лампа для моих ног
(Лампа для моих ног)
Свет твоего взгляда – это
(Лампа для моих ног)
Тамборита моей веры
(Лампа для моих ног)
Ах, смотри, эй
Лампа для моих ног
Эпа (Ух)
Эпа (Ух)
Я короновал тебя моей королевой
С тиарой из иллюзий
И покупал тебе цветы
И мятные конфеты для сердца
Я посвящал тебе песни
И мы заваривали чай
Но я не выхожу из дома
Без моей лампы для моих но-о-ог
Лампа для моих ног
(Лампа для моих ног)
Свет твоего взгляда – это
(Лампа для моих ног)
Меренгито моей веры
(Лампа для моих ног)
Ах, смотри, эй
Лампа для моих ног
Эпа (Ух)
Эпа (Ух)
Эпа
(Ух)
И нас мочил дождь
И нас сушило солнце
Это те мелочи
Которые случались от такой любви (Девочка, от такой любви)
И я сдался твоим губам
Всё тебе отдал
И теперь я не выхожу из дома
Без моей лампы для моих ног
Лампа для моих ног
(Лампа для моих ног)
И твое слово как мёд
(Лампа для моих ног)
Тамборита моей веры
(Лампа для моих ног)
Ах, смотри, эй
Лампа для моих ног
Ещё раз
Лампа для моих ног
(Лампа для моих ног)
Свет твоего взгляда – это
(Лампа для моих ног)
Меренгито моей веры
(Лампа для моих ног)
Ах, смотри, эй
Лампа для моих ног
Эпа (Ух)
Эпа (Ух)
Эпа (Ууух, уух)
Хорошо (Ууух, уух)
Хорошо, о-о да (Ууух, уух)
Хорошо