Lyrics and translation Juan Luis Guerra - Me Enamoro De Ella
Yo
era
de
un
barrio
pobre
Я
был
из
бедного
квартала
Del
centro
de
la
ciudad
Из
центра
города
Ella
de
clase
alta
pa
decir
verdad
Она
из
высшего
общества,
по
правде
говоря
Montada
en
un
Mercedes
Ездила
на
Мерседесе
Automático
dos
puertas
Автоматическом,
двухдверном
Yo
rodando
en
una
trate
А
я
катался
на
развалюхе
Con
un
pie
adentro,
otro
afuera
С
одной
ногой
внутри,
другой
снаружи
Ella
en
la
Pedro
Henríquez
Она
училась
в
Педро
Энрикес
Yo
estudiante
de
la
UASD
Я
- студент
UASD
Ella
Summa
Cum
Laude
Она
- выпускница
с
отличием
Yo
"suma
dificultad"
А
у
меня
"сплошные
трудности"
Pero
el
amor
se
viste
Но
любовь
одевается
De
lino
y
de
franela
И
в
лён,
и
во
фланель
Y
cada
día
que
pasa
И
с
каждым
днем
все
больше
Yo
me
enamoro
de
ella,
ay
oye
Я
влюбляюсь
в
неё,
ах,
послушай
Me
enamoro
de
ella
Влюбляюсь
в
неё
Me
enamoro
de
ella
Влюбляюсь
в
неё
De
sus
ojos
claros
В
её
светлые
глаза
De
su
risa
bella
В
её
прекрасный
смех
Ella
en
un
club
de
tenis
Она
в
теннисном
клубе
Yo
a
veces
juego
billar
Я
иногда
играю
в
бильярд
Ella
almuerza
en
El
Lina
Она
обедает
в
"Эль
Лина"
Yo
en
un
comedor
social
Я
- в
социальной
столовой
Tiene
en
su
residencia
У
неё
в
доме
есть
Un
sauna,
una
piscina
Сауна
и
бассейн
En
mi
pensión
dos
cubetas
А
в
моей
комнатушке
два
ведра
Para
mojarme
la
vida
Чтобы
освежиться
Ella
en
bienes
raíces
Она
в
сфере
недвижимости
Hereda
la
Capital
Наследница
столицы
Yo
tengo
que
hacer
magia
А
мне
приходится
изворачиваться,
Para
trabajar
Чтобы
работать
Pero
el
amor
se
anida
Но
любовь
гнездится
Y
no
sabe
de
cuentas
И
не
знает
счетов
Y
cada
día
que
pasa
И
с
каждым
днем
все
больше
Yo
me
enamoro
de
ella,
ay
oye
Я
влюбляюсь
в
неё,
ах,
послушай
Me
enamoro
de
ella
Влюбляюсь
в
неё
Me
enamoro
de
ella
Влюбляюсь
в
неё
De
sus
ojos
claros
В
её
светлые
глаза
De
su
risa
bella
В
её
прекрасный
смех
Esta
historia
se
escribe
Эта
история
пишется
Sin
principio
ni
final
Без
начала
и
конца
Ella
estando
en
sus
buenas
Она
в
достатке
Y
yo
siempre
estando
mal
А
я
всегда
в
беде
Pero
el
amor
se
viste
Но
любовь
одевается
De
lino
y
de
franela
И
в
лён,
и
во
фланель
Y
cada
día
que
pasa
И
с
каждым
днем
все
больше
Yo
me
enamoro
de
ella,
ay
ombe
Я
влюбляюсь
в
неё,
ах,
парень
Me
enamoro
de
ella
Влюбляюсь
в
неё
Me
enamoro
de
ella
Влюбляюсь
в
неё
De
sus
ojos
claros
В
её
светлые
глаза
De
su
risa
bella
В
её
прекрасный
смех
Si
ella
cediera
un
poco
Если
бы
она
немного
уступила
Mi
vida
fuera
ideal
Моя
жизнь
была
бы
идеальной
Bájate
de
esa
nube
Слезь
с
этого
облака
Y
deja
de
soñar
И
перестань
мечтать
Es
que
el
amor
se
viste
Ведь
любовь
одевается
De
lino
y
de
franela
И
в
лён,
и
во
фланель
Y
cada
día
que
pasa
И
с
каждым
днем
все
больше
Yo
me
enamoro
de
ella,
ay
oye
Я
влюбляюсь
в
неё,
ах,
послушай
Me
enamoro
de
ella
Влюбляюсь
в
неё
Me
enamoro
de
ella
Влюбляюсь
в
неё
De
sus
ojos
claros
В
её
светлые
глаза
De
su
risa
bella
В
её
прекрасный
смех
Me
enamoro
de
ella
(si
tú
te
vas...)
Влюбляюсь
в
неё
(если
ты
уйдешь...)
Me
enamoro
de
ella
Влюбляюсь
в
неё
De
sus
ojos
claros
В
её
светлые
глаза
De
su
risa
bella
В
её
прекрасный
смех
Me
enamoro
de
ella
Влюбляюсь
в
неё
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.