Lyrics and translation Juan Luis Guerra - Má Pa' Lante Vive Gente

Má Pa' Lante Vive Gente

Rosas del corazón
Un deshojado verano, amor
Y la ilusión de estar a su lado
Y tenerlo siempre
Pero al final no fue
Como planeaba tu corazón
Y yo te digo que a lo pasado no le des mente
Má′ pa' lante vive gente
Y el amor que da la vida
Anda, cura tus heridas
Má′ pa' lante vive gente
Alegra tu canción
Abre tu risa como una flor
Y llena todos tus rinconcitos de primaveras
Lo que pasó, pasó
Y lo que viene será mejor
Solo te pido que te levantes y que lo creas
Má' pa′ lante vive gente
Y el amor que da la vida
Anda, cura tus heridas
Má′ pa' lante vive gente
Gente que todo lo espera
Gente que abre los caminos
Gente que todo lo puede
Y que irá siempre contigo
Gente que piensa en el otro
Que perdona y que comprende
Gente de mil latitudes
Y de amor consciente
Gente linda y bella
Como tú, como tú, como tú
(Má′ pa' lante vive gente)
(Y el amor que da la vida)
(Anda, cura tus heridas)
(Má′ pa' lante vive gente)
Si tiran espinas, dale′ rosas
Palabras bonitas de tu boca
Y no te olvides que el amor es paciente
Ma' pa' lante vive gente
(Má′ pa′ lante vive gente)
(Y el amor que da la vida)
(Anda, cura tus heridas)
(Má' pa′ lante vive gente)
Y vive tu vida ilusionada
Si tiran limón, haz limonadas
Que con el agua no se mezcla el aceite
Má' pa′ lante vive gente
(Má' pa′ lante vive gente) (eso e' verdad)
(Y el amor que da la vida)
(Anda, cura tus heridas)
(Má' pa′ lante vive gente)
En las calles del barrio (Vive gente)
Y en lo′ cerro' ′e Gurabo (Vive gente)
En la feria Almarrosa (Vive gente)
Bellavista y Los Prados (Vive gente)
En Gualé y Capotillo (Vive gente)
En La Zona y San Carlos (Vive gente)
Gente buena y sincera (Vive gente)
Y que siente y se alegra (Vive gente)
Oye, y no te olvides que el amor es paciente
Ma' pa′ lante vive gente

Дальше живет народ

Розы сердца
Увядшее лето, любовь моя,
И надежда быть рядом с тобой
И всегда иметь тебя рядом.
Но в конце концов это не случилось
Так, как планировало твое сердце.
И я тебе говорю, не думай о прошлом,
Дальше живет народ,
И любовь, что дарует жизнь.
Давай, залечи свои раны,
Дальше живет народ,
Оживи свою песню,
Раскрой свою улыбку, как цветок,
И наполни все свои уголки весной.
Что прошло, то прошло,
А то, что грядет, будет лучше.
Я прошу тебя лишь подняться и поверить в это.
Дальше живет народ,
И любовь, что дарует жизнь.
Давай, залечи свои раны,
Дальше живет народ,
Народ, который все ожидает,
Народ, который открывает пути,
Народ, который все может
И который всегда будет с тобой.
Народ, который думает о другом,
Который прощает и понимает,
Народ тысячи широт
И осознанной любви.
Народ красивый и прекрасный,
Как ты, как ты, как ты.
(Дальше живет народ)
(И любовь, что дарует жизнь)
(Давай, залечи свои раны)
(Дальше живет народ)
Если бросают шипы, дари розы,
Красивые слова из твоих уст,
И не забывай, что любовь терпелива.
Дальше живет народ,
(Дальше живет народ)
(И любовь, что дарует жизнь)
(Давай, залечи свои раны)
(Дальше живет народ)
И живи своей жизнью, полной надежд.
Если бросают лимоны, сделай лимонад,
Ведь вода с маслом не смешивается.
Дальше живет народ,
(Дальше живет народ) (это правда)
(И любовь, что дарует жизнь)
(Давай, залечи свои раны)
(Дальше живет народ)
На улицах района (Живет народ)
И на холмах Гурабо (Живет народ)
На ярмарке Альмароса (Живет народ)
Беллависта и Лос-Прадос (Живет народ)
В Гуале и Капотильо (Живет народ)
В Зоне и Сан-Карлос (Живет народ)
Народ добрый и искренний (Живет народ)
И который чувствует и радуется (Живет народ)
Слушай, и не забывай, что любовь терпелива.
Дальше живет народ