Juan Luis Guerra - No Me Acostumbro - translation of the lyrics into French
Juan Luis Guerra No Me Acostumbro

Juan Luis Guerra - No Me Acostumbro

Lyrics and translation Juan Luis Guerra - No Me Acostumbro




No Me Acostumbro
Je ne m'habitue pas
No me acostumbro a ver el día
Je ne m'habitue pas à voir le jour
Si no es junto a ti
S'il n'est pas à tes côtés
No sé con cuál de mis dos piernas
Je ne sais pas avec laquelle de mes deux jambes
Tengo que salir.
Je dois sortir.
No me acostumbro
Je ne m'habitue pas
Sin tu mirada no hay luz en mí
Sans ton regard, il n'y a pas de lumière en moi
No me acostumbro
Je ne m'habitue pas
Sin ti no aprendo a vivir.
Sans toi, je n'apprends pas à vivre.
No me acostumbro a ver la tarde
Je ne m'habitue pas à voir le soir
Tan lejos de ti
Si loin de toi
Tu boca no busca mi boca
Ta bouche ne cherche pas ma bouche
Y no sé reir.
Et je ne sais pas rire.
No me acostumbro
Je ne m'habitue pas
Calor con beso detras de mí
La chaleur avec un baiser derrière moi
No me acostumbro
Je ne m'habitue pas
Sin ti no aprendo a vivir.
Sans toi, je n'apprends pas à vivre.
No me acostumbro
Je ne m'habitue pas
A estar sin verte
À être sans te voir
No me acostumbro
Je ne m'habitue pas
El tiempo pasa
Le temps passe
Y nada llena
Et rien ne remplit
Tu amor que espero.
Ton amour que j'attends.
No me acostumbro
Je ne m'habitue pas
Cada mañana
Chaque matin
El sol se apaga
Le soleil s'éteint
Qué estás haciendo
Que fais-tu
Que nunca llegas
Que tu n'arrives jamais
No me acostumbro, no me acostumbro.
Je ne m'habitue pas, je ne m'habitue pas.
No me acostumbro...
Je ne m'habitue pas...
No me acostumbro a ver la noche
Je ne m'habitue pas à voir la nuit
Si no es junto a ti
S'il n'est pas à tes côtés
Tu boca no busca mi boca
Ta bouche ne cherche pas ma bouche
Y no sé reir.
Et je ne sais pas rire.
No me acostumbro
Je ne m'habitue pas
Sin tu mirada no hay luz en mí
Sans ton regard, il n'y a pas de lumière en moi
No me acostumbro
Je ne m'habitue pas
Sin ti no aprendo a vivir.
Sans toi, je n'apprends pas à vivre.
No me acostumbro
Je ne m'habitue pas
A estar sin verte
À être sans te voir
No me acostumbro
Je ne m'habitue pas
El tiempo pasa
Le temps passe
Y nada llena
Et rien ne remplit
Tu amor que espero.
Ton amour que j'attends.
No me acostumbro
Je ne m'habitue pas
Cada mañana
Chaque matin
El sol se apaga
Le soleil s'éteint
Qué estás haciendo
Que fais-tu
Que nunca llegas
Que tu n'arrives jamais
No me acostumbro, no me acostumbro.
Je ne m'habitue pas, je ne m'habitue pas.
No me acostumbro...
Je ne m'habitue pas...




Writer(s): Juan Luis Guerra Seijas
Juan Luis Guerra - Mientras Más Lo Pienso...Tú
Album
Mientras Más Lo Pienso...Tú
date of release
01-01-1995

1 No Me Acostumbro
2 Me Enamoro De Ella
3 ¡Ay!, Mujer
4 Amigos
5 Guavaberry
6 Tú
7 Amor Conuco
Attention! Feel free to leave feedback.