Juan Luis Guerra - Ojalá Que Llueva Café - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Juan Luis Guerra - Ojalá Que Llueva Café - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012




Ojalá Que Llueva Café - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
Let It Rain Coffee in the Fields - Live at the Estadio Olímpico de República Dominicana/2012
Ojalá que llueva café en el campo
I wish it would rain coffee in the fields
Que caiga un aguacero de yuca y
May a downpour of yuca and tea fall
Del cielo una jarina de queso blanco
From the sky a jug of white cheese
Y al sur una montaña de berro y miel, digo
And to the south a mountain of cress and honey, I say
Oh, oh, oh-oh-oh, ojalá que llueva café
Oh, oh, oh-oh-oh, I wish it would rain coffee
Ojalá que llueva café en el campo
I wish it would rain coffee in the fields
Peinar un alto cerro de trigo y mapuey
May a high hill of wheat and mapuey be combed
Bajar por la colina de arroz graneado
Descend the hill of sifted rice
Y continuar el arado con tu querer
And continue plowing with your love
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Ojalá el otoño en vez de hojas secas
May the autumn, instead of dry leaves
Vista mi cosecha e pitisalé
See my harvest of pitisalé
Sembrar una llanura de batata y fresas
May a plain of sweet potatoes and strawberries be planted
Ojalá que llueva café
I wish it would rain coffee
Pa′ que en el conuco no se sufra tanto, todo el mundo
So that in the fields we would not suffer so much, everyone
Ojalá que llueva café en el campo
I wish it would rain coffee in the fields
Pa' que en Villa Vásquez oigan este canto
So that in Villa Vásquez they may hear this song
Ojalá que llueva café en el campo
I wish it would rain coffee in the fields
Ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay ombe
I wish it would rain, I wish it would rain, oh man
Ojalá que llueva café en el campo
I wish it would rain coffee in the fields
Ojalá que llueva café
I wish it would rain coffee
Ojalá que llueva, ojalá que llueva
I wish it would rain, I wish it would rain
Ojalá que llueva
I wish it would rain
Ojalá que llueva café en el campo
I wish it would rain coffee in the fields
Peinar un alto cerro e trigo y mapuey
May a high hill of wheat and mapuey be combed
Bajar por la colina de arroz graneado
Descend the hill of sifted rice
Y cosecha el arado con tu querer, y digo
And reap the arado with your love, I say
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Ojalá el otoño en vez de hojas secas
May the autumn, instead of dry leaves
Vista mi cosecha de pitisalé
See my harvest of pitisalé
Sembrar una llanura de batata y fresas
May a plain of sweet potatoes and strawberries be planted
Ojalá que llueva café
I wish it would rain coffee
Pa′ que en el conuco no se sufra tanto, todo el mundo
So that in the fields we would not suffer so much, everyone
Ojalá que llueva café en el campo
I wish it would rain coffee in the fields
Pa' que to' lo′ niño, canten en el campo
So that all the children may sing in the fields
Ojalá que llueva café en el campo
I wish it would rain coffee in the fields
Ojalá que llueva, ojalá que llueva
I wish it would rain, I wish it would rain
Ojalá que llueva café en el campo
I wish it would rain coffee in the fields
Ojalá que llueva café
I wish it would rain coffee
Café
Coffee
Ojalá que llueva
I wish it would rain
Gracias Santo Domingo
Thank you Santo Domingo
Buenas noches, Dios le bendice
Good night, God bless you
Café
Coffee





Writer(s): Juan Luis Guerra


Attention! Feel free to leave feedback.