Lyrics and translation Juan Luis Guerra - Quisiera

Quisiera ser el aire que respiras
Quisiera ser el rizo de tu pelo
Quisiera ser tu séptimo sentido
Quisiera ser un voltio en tu bombillo
Y prender el alba
Y amasar la noche
Y salir contigo disfrazado de horizonte
Quisiera que me hablaras cuando callas
O al menos ser el nudo en tu garganta
Quisiera ser la silla que te aguanta
Tu zafacón de besos escondidos
Y contar contigo
Y doblar las calles
Y sembrar guayabas
Y soñar con mil detalles
Quisiera ay tantas cosas mas quisiera
Quisiera ay tantas cosas mas quisiera
Revelar tus ojos
Celebrar tu nombre
Y salir contigo
Disfrazado de horizonte
Quisiera ser el asa de tus ojos
El calcio que te dan tus vitaminas
Tu ruta cuando cruzas la neblina
Y el cordón umbilical de tus zapatos
Y contar contigo
Y doblar las calles
Y sembrar guayabas
Y soñar con mil detalles
Quisiera hay tantas cosas mas quisiera
Quisiera hay tantas cosas mas quisiera
Revelar tus ojos
Celebrar tu nombre
Y salir contigo
Disfrazado de horizonte
Quisiera hay tantas cosas mas quisiera
Quisiera hay tantas cosas mas quisiera
Quisiera hay tantas cosas mas quisiera
Quisiera hay tantas cosas mas quisiera

Я хотел бы быть воздухом, которым ты дышишь.
Я хотел бы быть завитком твоих волос.
Я хотел бы быть твоим седьмым чувством.
Я хотел бы быть вольтом в твоей лампочке.
И зажечь Зарю,
И месить ночь,
И выйти с тобой, замаскированный под горизонт,
Я хочу, чтобы ты говорил со мной, когда ты молчишь.
Или, по крайней мере, быть комком в горле
Я хотел бы быть стулом, который держит тебя
Твой зафакон скрытых поцелуев
И рассчитывать на тебя.
И свернуть улицы,
И сеять гуавы
И мечтать о тысяче деталей
Я хотел бы так много вещей, я хотел бы
Я хотел бы так много вещей, я хотел бы
Раскрыть свои глаза
Праздновать свое имя
И встречаться с тобой.
Замаскированный под горизонт
Я хотел бы быть ручкой твоих глаз.
Кальций, который дают вам ваши витамины
Твой маршрут, когда ты пересекаешь дымку,
И пуповина на твоих ботинках.
И рассчитывать на тебя.
И свернуть улицы,
И сеять гуавы
И мечтать о тысяче деталей
Я хотел бы есть так много вещей, я хотел бы
Я хотел бы есть так много вещей, я хотел бы
Раскрыть свои глаза
Праздновать свое имя
И встречаться с тобой.
Замаскированный под горизонт
Я хотел бы есть так много вещей, я хотел бы
Я хотел бы есть так много вещей, я хотел бы
Я хотел бы есть так много вещей, я хотел бы
Я хотел бы есть так много вещей, я хотел бы