Lyrics and translation Juan Luis Guerra - Quisiera

Quisiera

Quisiera ser el aire que respiras
Quisiera ser el rizo de tu pelo
Quisiera ser tu séptimo sentido
Quisiera ser un voltio en tu bombillo
Y prender el alba
Y amasar la noche
Y salir contigo disfrazado de horizonte
Quisiera que me hablaras cuando callas
O al menos ser el nudo en tu garganta
Quisiera ser la silla que te aguanta
Tu zafacón de besos escondidos
Y contar contigo
Y doblar las calles
Y sembrar guayabas
Y soñar con mil detalles
Quisiera ay tantas cosas mas quisiera
Quisiera ay tantas cosas mas quisiera
Revelar tus ojos
Celebrar tu nombre
Y salir contigo
Disfrazado de horizonte
Quisiera ser el asa de tus ojos
El calcio que te dan tus vitaminas
Tu ruta cuando cruzas la neblina
Y el cordón umbilical de tus zapatos
Y contar contigo
Y doblar las calles
Y sembrar guayabas
Y soñar con mil detalles
Quisiera hay tantas cosas mas quisiera
Quisiera hay tantas cosas mas quisiera
Revelar tus ojos
Celebrar tu nombre
Y salir contigo
Disfrazado de horizonte
Quisiera hay tantas cosas mas quisiera
Quisiera hay tantas cosas mas quisiera
Quisiera hay tantas cosas mas quisiera
Quisiera hay tantas cosas mas quisiera

Хотел бы я

Хотел бы я быть воздухом, которым ты дышишь
Хотел бы я быть локоном твоих волос
Хотел бы я быть твоим седьмым чувством
Хотел бы я быть напряжением в твоей лампочке
И зажигать рассвет
И разминать ночь
И выйти с тобой, замаскированный под горизонт
Хотел бы я, чтобы ты говорила со мной, когда молчишь
Или хотя бы быть комом в твоем горле
Хотел бы я быть стулом, который тебя поддерживает
Твоей корзинкой для тайных поцелуев
И рассчитывать на тебя
И сворачивать улицы
И сажать гуаву
И мечтать о тысяче мелочей
Хотел бы я, о, так много ещё хотел бы
Хотел бы я, о, так много ещё хотел бы
Раскрыть твои глаза
Прославлять твое имя
И выйти с тобой
Замаскированный под горизонт
Хотел бы я быть ободком твоих глаз
Кальцием, который дают тебе витамины
Твоим маршрутом, когда ты проходишь сквозь туман
И пуповиной твоих туфель
И рассчитывать на тебя
И сворачивать улицы
И сажать гуаву
И мечтать о тысяче мелочей
Хотел бы я, о, так много ещё хотел бы
Хотел бы я, о, так много ещё хотел бы
Раскрыть твои глаза
Прославлять твое имя
И выйти с тобой
Замаскированный под горизонт
Хотел бы я, о, так много ещё хотел бы
Хотел бы я, о, так много ещё хотел бы
Хотел бы я, о, так много ещё хотел бы
Хотел бы я, о, так много ещё хотел бы