Lyrics and translation Juan Luis Guerra - Reforéstame
Reforestame
el
amor
de
ayer
Reboise
en
moi
l'amour
d'hier
Siembra
una
tarea
de
cariño
Sème
une
tâche
d'affection
En
mi
corazon,
dale
de
beber
Dans
mon
cœur,
donne-lui
à
boire
Abonalo
en
tu
pecho
Engraisse-le
dans
ton
sein
Desnudalo
sobre
el
huerto
Dévoile-le
sur
le
jardin
Y
hazlo
crecer.
Et
fais-le
grandir.
Reforestame
al
amanecer
Reboise-moi
à
l'aube
Cubre
con
tus
manos
mi
lecho
Couvre
de
tes
mains
mon
lit
Y
un
rayo
de
luz
nos
dibujara
Et
un
rayon
de
lumière
nous
dessinera
Mi
tierra
es
de
la
buena
Ma
terre
est
de
bonne
qualité
Tu
siembra
sera
cosecha
Ta
semence
sera
récolte
Una
vez
mas.
Encore
une
fois.
Y
si
llueve
arropalo
en
tu
pelo,
oh
oh
Et
s'il
pleut,
couvre-le
de
tes
cheveux,
oh
oh
Arrullalo
en
la
arena,
oh
oh
Berce-le
dans
le
sable,
oh
oh
Y
enseñale
el
camino
Et
montre-lui
le
chemin
De
la
luna
entre
palmeras
De
la
lune
entre
les
palmiers
Y
bendicelo
en
el
riachuelo,
oh
oh
Et
bénis-le
dans
le
ruisseau,
oh
oh
Y
gajo
de
ternura,
oh
oh
Et
brin
de
tendresse,
oh
oh
Acuestalo
en
el
cielo
Couche-le
dans
le
ciel
Como
nueve
de
azucena.
Comme
un
lys.
Reforestame
el
amor
de
ayer
Reboise
en
moi
l'amour
d'hier
Siembra
una
tarea
de
cariño
Sème
une
tâche
d'affection
En
mi
corazon,
dale
de
beber
Dans
mon
cœur,
donne-lui
à
boire
Abonalo
en
tu
pecho
Engraisse-le
dans
ton
sein
Desnudalo
sobre
el
huerto
Dévoile-le
sur
le
jardin
Y
hazlo
crecer.
Et
fais-le
grandir.
Y
si
llueve
arropalo
en
tu
pelo,
oh
oh
Et
s'il
pleut,
couvre-le
de
tes
cheveux,
oh
oh
Arrullalo
en
la
arena,
oh
oh
Berce-le
dans
le
sable,
oh
oh
Y
enseñale
el
camino
Et
montre-lui
le
chemin
De
la
luna
entre
palmeras
De
la
lune
entre
les
palmiers
Y
bendicelo
en
el
riachuelo,
oh
oh
Et
bénis-le
dans
le
ruisseau,
oh
oh
Y
gajo
de
ternura,
oh
oh
Et
brin
de
tendresse,
oh
oh
Acuestalo
en
el
cielo
Couche-le
dans
le
ciel
Como
nueve
de
azucena.
Comme
un
lys.
Reforestame
el
amor
de
ayer
Reboise
en
moi
l'amour
d'hier
Siembra
una
tarea
de
cariño
Sème
une
tâche
d'affection
En
mi
corazon,
dale
de
beber
Dans
mon
cœur,
donne-lui
à
boire
Abonalo
en
tu
pecho
Engraisse-le
dans
ton
sein
Desnudalo
sobre
el
huerto
Dévoile-le
sur
le
jardin
Y
hazlo
crecer.
Et
fais-le
grandir.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.