Lyrics and translation Juan Luis Guerra - Requiem Sobre El Jaragua
Le
die(ro)n
dinamita
On
lui
a
donné
de
la
dynamite
Un
Martes
en
la
tarde
Un
mardi
après-midi
Se
pasa(ro)n
el
día
Ils
ont
passé
la
journée
Pegando
los
cables
À
fixer
les
câbles
Le
dién
dinamita
On
lui
a
donné
de
la
dynamite
Con
pico
de
calle
Avec
un
pic
de
rue
Por
más
que
le
dieron
Même
si
on
lui
a
donné
Jaragua
no
cae
Jaragua
ne
tombera
pas
Le
dién
dinamita
On
lui
a
donné
de
la
dynamite
To(do)
el
pueblo
lo
sabe
Tout
le
monde
le
sait
La
luna
reía
La
lune
riait
Los
buenos
no
caen
Les
bons
ne
tombent
pas
Le
dién
dinamita
On
lui
a
donné
de
la
dynamite
Lo
dije,
compadre
Je
l'ai
dit,
mon
pote
Por
más
que
le
dieron
Même
si
on
lui
a
donné
Jaragua
no
cae
Jaragua
ne
tombera
pas
(¡Nada
más
falta
que
nos
tumben
la
luna,
viejo...!)
(Il
ne
manque
plus
que
la
lune
nous
tombe
dessus,
mon
vieux...!)
Le
dién
dinamita
On
lui
a
donné
de
la
dynamite
Tó
el
pueblo
lo
sabe
Tout
le
monde
le
sait
Por
más
que
le
dieron
Même
si
on
lui
a
donné
Jaragua
no
cae
Jaragua
ne
tombera
pas
Le
dién
dinamita
On
lui
a
donné
de
la
dynamite
Con
pico
de
calle
Avec
un
pic
de
rue
Por
más
que
le
dieron
Même
si
on
lui
a
donné
Jaragua
no
cae
Jaragua
ne
tombera
pas
Le
dién
dinamita
On
lui
a
donné
de
la
dynamite
El
pueblo
lo
sabe
Le
peuple
le
sait
Le
dién
dinamita
On
lui
a
donné
de
la
dynamite
Gustavo
lo
sabe
Gustavo
le
sait
Por
más
que
le
dieron
Même
si
on
lui
a
donné
Jaragua
no
cae
Jaragua
ne
tombera
pas
Le
dién
dinamita
On
lui
a
donné
de
la
dynamite
Con
pico
de
calle
Avec
un
pic
de
rue
Por
más
que
le
dieron
Même
si
on
lui
a
donné
Jaragua
no
cae
Jaragua
ne
tombera
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.