Lyrics and translation Juan Luis Guerra - Rock-A-Fiesta
(Roger
Zayas-Bazán
/ Marco
Hernández)
(Roger
Zayas-Bazán
/ Marco
Hernández)
Si
vamos
a
cantar
Si
nous
allons
chanter
Lo
hacemos
al
compás
On
le
fait
au
rythme
De
un
ritmo
bien
sabroso
D'un
rythme
délicieux
Que
ahora
va
a
comenzar
Qui
va
maintenant
commencer
Están
todos
aquí
Tout
le
monde
est
ici
La
rock-a-fiesta
va
a
empezar
La
rock-a-fiesta
va
commencer
Si
quieres
demostrar
Si
tu
veux
montrer
Que
tú
puedes
bailar
Que
tu
peux
danser
La
rock-a-fiesta
tiene
La
rock-a-fiesta
a
Un
ritmo
de
a
verdad
Un
rythme
vrai
Quiero
verte
reír
Je
veux
te
voir
rire
Así
es
que
vamos
a
empezar
Alors
on
va
commencer
¡Y
a
pachanguear!
Et
faire
la
fête
!
Tú
me
has
hecho
cantar
Tu
m'as
fait
chanter
Tú
me
has
hecho
reír
Tu
m'as
fait
rire
La
vida
comenzó
La
vie
a
recommencé
De
nuevo
a
sonreír
À
sourire
à
nouveau
Dime
si
me
vas
a
querer
Dis-moi
si
tu
vas
m'aimer
Como
yo
te
quiero
a
ti
Comme
je
t'aime
Dímelo,
anda,
de
una
vez
Dis-le
moi,
allez,
tout
de
suite
Mira,
no
me
hagas
sufrir
Ne
me
fais
pas
souffrir
Dime
si
tu
amor
tal
vez
Dis-moi
si
ton
amour
peut-être
Quiere
un
poquito
de
mí
Veut
un
peu
de
moi
Dime
si
me
vas
a
querer
Dis-moi
si
tu
vas
m'aimer
Como
yo
te
quiero,
¡eh!
Comme
je
t'aime,
hein !
Bailando
conmigo...
En
dansant
avec
moi...
Dime
si
me
vas
a
querer
Dis-moi
si
tu
vas
m'aimer
Como
yo
te
quiero
a
ti
Comme
je
t'aime
Dímelo,
anda,
de
una
vez
Dis-le
moi,
allez,
tout
de
suite
Mira,
no
me
hagas
sufrir
Ne
me
fais
pas
souffrir
Dime
si
tu
amor
tal
vez
Dis-moi
si
ton
amour
peut-être
Quiere
un
poquito
de
mí
Veut
un
peu
de
moi
Dime
si
me
vas
a
querer
Dis-moi
si
tu
vas
m'aimer
Como
yo
te
quiero,
¡eh!
Comme
je
t'aime,
hein !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.