Lyrics and translation Juan Luis Guerra - Rock-A-Fiesta

Rock-A-Fiesta

(Roger Zayas-Bazán / Marco Hernández)
Si vamos a cantar
Lo hacemos al compás
De un ritmo bien sabroso
Que ahora va a comenzar
Están todos aquí
La rock-a-fiesta va a empezar
Si quieres demostrar
Que tú puedes bailar
La rock-a-fiesta tiene
Un ritmo de a verdad
Quiero verte reír
Así es que vamos a empezar
¡Y a pachanguear!
Tú me has hecho cantar
Tú me has hecho reír
La vida comenzó
De nuevo a sonreír
Dime si me vas a querer
Como yo te quiero a ti
Dímelo, anda, de una vez
Mira, no me hagas sufrir
Dime si tu amor tal vez
Quiere un poquito de mí
Dime si me vas a querer
Como yo te quiero, ¡eh!
Bailando conmigo...
Dime si me vas a querer
Como yo te quiero a ti
Dímelo, anda, de una vez
Mira, no me hagas sufrir
Dime si tu amor tal vez
Quiere un poquito de mí
Dime si me vas a querer
Como yo te quiero, ¡eh!

Рок-вечеринка

(Роджер Заяс-Базан / Марко Эрнандес)
Если будем петь,
То сделаем это в такт
Очень вкусного ритма,
Который сейчас начнётся.
Все здесь,
Рок-вечеринка начинается.
Если хочешь показать,
Что ты умеешь танцевать,
У рок-вечеринки есть
По-настоящему классный ритм.
Хочу видеть твою улыбку,
Так что давай начнём
И отрываться!
Ты заставила меня петь,
Ты заставила меня смеяться,
Жизнь начала
Снова улыбаться.
Скажи, будешь ли ты любить меня,
Как я люблю тебя.
Скажи мне, давай же, сразу,
Смотри, не заставляй меня страдать.
Скажи, твоя любовь, быть может,
Хочет немного меня?
Скажи, будешь ли ты любить меня,
Как я люблю тебя, эй!
Танцуя со мной...
Скажи, будешь ли ты любить меня,
Как я люблю тебя.
Скажи мне, давай же, сразу,
Смотри, не заставляй меня страдать.
Скажи, твоя любовь, быть может,
Хочет немного меня?
Скажи, будешь ли ты любить меня,
Как я люблю тебя, эй!