Lyrics and translation Juan Madera Castro feat. Juan Diego Flórez - La pollera colorá

La pollera colorá

Ajai, al son de los tambores
Y un saludo cordial a mi país quiero dar

Ajai, al son de los tambores
Esa negra se amaña
Y al sonar de la caña
Va brindando sus amores

Es la negra, Soledad
La que goza mi cumbia
Esa negra saramuya, oye caramba
Con la pollera colorá

De aquí pa′ ya, de allá pa' ca, que buena está
(Con la pollera colará)
Mira como mueve, mira como baila la pollera colorá
(Con la pollera colará)

Esa negrita linda, que rica y sabrosa que está
(Con la pollera colará)
Pa′ que lo baile... Venezuela, Perú, Ecuador y Panamá
(Con su pollera colará)

Mira que rico

Ajai, cuando le canto a Soledad
Yo me siento contento
Porque con su movimiento
Inspiración ella me da

Tiene color de canela
Y mucho olor a la pimienta
Como estoy de contento, oye caramba
Por su pollera...

La pollera colorá

Ajai, au rythme des tambours
Et un salut cordial à mon pays, je veux te le donner

Ajai, au rythme des tambours
Cette noire se débrouille
Et au son de la canne
Elle offre ses amours

C'est la noire, Soledad
Celle qui profite de ma cumbia
Cette noire est amoureuse, oh mon Dieu
Avec la jupe rouge

De là jusqu'ici, de là jusqu'à là, comme elle est belle
(Avec la jupe rouge)
Regarde comme elle bouge, regarde comme elle danse avec la jupe rouge
(Avec la jupe rouge)

Cette petite noire est belle, comme elle est délicieuse et savoureuse
(Avec la jupe rouge)
Pour qu'elle danse... Venezuela, Pérou, Équateur et Panama
(Avec sa jupe rouge)

Regarde comme c'est bon

Ajai, quand je chante à Soledad
Je me sens heureux
Parce que avec son mouvement
Elle m'inspire

Elle a la couleur de la cannelle
Et beaucoup d'odeur de poivre
Comme je suis heureux, oh mon Dieu
Pour sa jupe...