Juan Magán, DCS & Danny Romero - Tu Y Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Magán, DCS & Danny Romero - Tu Y Yo




Tu Y Yo
Tu Y Yo
Cómo puedo hacer
Comment puis-je faire
Que comprendas que te quiero
Que tu comprennes que je t'aime
Mucho más que ayer
Beaucoup plus qu'hier
Que por más que lo intento
Que même si j'essaie
No entiendo que te pudo suceder
Je ne comprends pas ce qui a pu t'arriver
Te quiero, te amo
Je t'aime, je t'adore
Te adoro, te añoro
Je t'adore, je t'aime
Te siento
Je te sens
Yo pienso que eres mi tesoro
Je pense que tu es mon trésor
Te quiero, te amo
Je t'aime, je t'adore
Te adoro, te añoro
Je t'adore, je t'aime
Te siento
Je te sens
Yo pienso que eres mi tesoro
Je pense que tu es mon trésor
Danny Romero
Danny Romero
DCS
DCS
Juan Magán
Juan Magán
Electro latino
Electro latino
y yo en la pista moviéndonos
Toi et moi sur la piste, on bouge
Yo no bailar pero admite que tengo flow
Je ne sais pas danser, mais admets que j'ai du flow
Oye vamos a dar huada-a-a-a
Écoute, on va s'éclater
Vamos a perder el control-o-o-o-ol
On va perdre le contrôle
y yo, uno para el otro
Toi et moi, l'un pour l'autre
De par a par
Côté à côté
Estrellas fugaces en la oscuridad
Des étoiles filantes dans l'obscurité
Baby, ya no pienso en nadie más
Bébé, je ne pense plus à personne d'autre
Solo en nosotros
Seulement à nous
Ella es dueña de ella
Elle est maîtresse d'elle-même
Yo pertenezco a una doncella
J'appartiens à une demoiselle
Por ella yo me debo
Pour elle, je me dois
Y le bajo las estrellas
Et je lui baisse les étoiles
Una mujer tan bella
Une femme si belle
Que me quiere y me respeta
Qui m'aime et me respecte
Quiero estar con ella sola
Je veux être seul avec elle
Dibujar su silueta
Dessiner sa silhouette
Aaaaah, aaaaah, aaaaah
Aaaaah, aaaaah, aaaaah
Ah ooooh, ooooh, ooh
Ah ooooh, ooooh, ooh
Aaaaah aaaaah aaaaah
Aaaaah aaaaah aaaaah
Ah ooooh ooooh oooh
Ah ooooh ooooh oooh
Cómo puedo hacer que me quieras
Comment puis-je faire que tu m'aimes
Si no tengo pa cuidarte
Si je n'ai pas de quoi prendre soin de toi
Si cada vez que me veas
Si chaque fois que tu me vois
Yo quisiera enamorarte
Je voudrais te séduire
Yo salgo de casa buscando el dinero
Je sors de chez moi à la recherche de l'argent
Que compre la vida que quiero
Qui achète la vie que je veux
Si te soy sincero
Pour être honnête
Ay yo te quiero
Oh, je t'aime
Te quiero, te amo
Je t'aime, je t'adore
Te adoro, te añoro
Je t'adore, je t'aime
Te siento
Je te sens
Yo pienso que eres mi tesoro
Je pense que tu es mon trésor
Te quiero, te amo
Je t'aime, je t'adore
Te adoro, te añoro
Je t'adore, je t'aime
Te siento
Je te sens
Yo pienso que eres mi tesoro
Je pense que tu es mon trésor
Me sientes, te siento
Je te sens, je te sens
Me piensas, te pienso
Je pense à toi, je pense à toi
Por más que lo intento no puedo evitar
Même si j'essaie, je ne peux pas m'empêcher
El quererte a mi lado, tu cuerpo en mis manos
De vouloir t'avoir à mes côtés, ton corps dans mes mains
Mi boca en tus labios, una eternidad
Ma bouche sur tes lèvres, une éternité
y yo en la pista moviéndonos
Toi et moi sur la piste, on bouge
Yo no bailar pero admite que tengo flow
Je ne sais pas danser, mais admets que j'ai du flow
Oye vamos a hacer huada-a-a-a
Écoute, on va s'éclater
Vamos a perder el control-o-o-o-ol
On va perdre le contrôle
y yo, y yo, y yo
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
y yo, y yo, y yo
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
y yo, y yo, y yo
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
y yo, y yo, y yo
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
y yo
Toi et moi





Writer(s): Juan Esteban Aristizabal

Juan Magán, DCS & Danny Romero - Tú y yo
Album
Tú y yo
date of release
20-11-2012



Attention! Feel free to leave feedback.