Juan Magan feat. Mozart La Para & DCS - Soy Un Don - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Magan feat. Mozart La Para & DCS - Soy Un Don




Soy Un Don
Soy Un Don
Es lo que ustedes dicen
C'est ce que vous dites
Eto e una vaina como el petróleo
C'est une affaire comme le pétrole
Pa adueñarnos de la calle
Pour nous approprier la rue
Vamos al game que no hay timber pa los hater
On va au game, il n'y a pas de bois pour les haters
En Europa soy un don vale (eeh)
En Europe, je suis un don, ça vaut (eeh)
Santo domingo un tigeron dale (aah)
Saint-Domingue, un tigeron, donne (aah)
Colombia un parce
Colombie, un mec
Puerto Rico un cabrón
Porto Rico, un connard
Vamos a noche por millón
On va aller à la nuit pour un million
Dime pana ma donde están las yales
Dis-moi, mon pote, sont les yales
Ella solo viene al gol
Elle ne vient que pour le but
Tabaco y ron
Tabac et rhum
Y la fiesta se enciende
Et la fête s'enflamme
Se pone bacana si llego yo
Ça devient cool si j'arrive
Brillando como el sol
Brillant comme le soleil
El resplandor
L'éclat
A mi no me mira, se muerde la boca
Elle ne me regarde pas, elle se mord la lèvre
Se acerca a mi pantalón
Elle s'approche de mon pantalon
Ah ah
Ah ah
Tu ta rega to la noche
Tu te déchaînes toute la nuit
Damo una vuelta en mi coche ey
On fait un tour dans ma voiture, ouais
Taconsito Prada vestidito dolce
Petits talons Prada, robe Dolce
Heey
Hey
Que se empeñen los vidrios del coche
Que les vitres de la voiture se ternissent
Y en Europa soy un don vale (eeh)
Et en Europe, je suis un don, ça vaut (eeh)
Santo domingo un tigeron dale (aah)
Saint-Domingue, un tigeron, donne (aah)
Colombia un parce
Colombie, un mec
Puerto Rico un cabrón
Porto Rico, un connard
Vamos a noche por millón
On va aller à la nuit pour un million
Dime pana ma donde están las yales
Dis-moi, mon pote, sont les yales
Dónde están los cueros que rapan
sont les peaux qui rapent
Las solteras y las casadas
Les célibataires et les mariées
Las chapiadoras las flacas culonas
Les filles faciles, les maigres avec des fesses
Dónde están la ma interesadas
sont les filles intéressées
Mandala al acceso privado
Envoie-les à l'accès privé
Para tener sexo privado
Pour avoir des rapports sexuels privés
Para agarrarla del moño y jalarlo
Pour la prendre par la queue et la tirer
De donde rizado
D'où est-ce qu'elle vient, cette touffe de cheveux bouclés
La mujeres que era en su asfixie
Les femmes qui sont en état d'asphyxie
No la dimo primero
On ne les a pas traitées en premier
Porque ustedes son mantenio
Parce que vous êtes des mantenio
Y nosotros chamaquito ghetto
Et nous, des enfants du ghetto
La conseguí efectivo
Je l'ai obtenue en liquide
Estuvimos que hacer juitero?
On devait être des juiteros ?
Por eso le faltamo el respeto al dinero
C'est pour ça qu'on manque de respect à l'argent
Y en Europa soy un don vale (eeh)
Et en Europe, je suis un don, ça vaut (eeh)
Santo domingo un tigeron dale (aah)
Saint-Domingue, un tigeron, donne (aah)
Colombia un parce
Colombie, un mec
Puerto Rico un cabrón
Porto Rico, un connard
Vamos a noche por millón
On va aller à la nuit pour un million
Dime pana ma donde están las yales
Dis-moi, mon pote, sont les yales
Vamos al juego
On va au jeu
Vamos al game
On va au game
Que no hay dime pa lo hater
Il n'y a pas de dime pour les haters
Prende el máquinon
Allume le machinon
Nama hay que darle
Il n'y a qu'à le donner
Y en efecto el aroma pinta y pedale
Et en effet, l'arôme peint et pédale
Llego el menor aquí agua guau
Le plus jeune est arrivé ici, eau, guau
Y to el mundo hace aguaguaguaguaguau
Et tout le monde fait aguaguaguaguaguau
Hasta yo estoy moca
Même moi, je suis moca
Christian el manau?
Christian, le manau ?
Porque hay mucho desafinao
Parce qu'il y a beaucoup de gens qui sont désaccordés
Y su mujeres loca que le haga jau
Et ses femmes folles qui lui font jau
E que yo la activo y ellos la ponen en down
C'est que je l'active et ils la mettent en down
Llegamos a la disco
On arrive à la discothèque
Todo es más bonito asa
Tout est plus beau asa
Un piquete de ricos
Une bande de riches
Al seguridad que no me tiren foto
Au garde du corps, qu'il ne me prenne pas en photo
Que ando con las panas y la noche es de locos
Je suis avec les copains et la nuit est folle
Trone un trago de whisky a las rocas
Donne-moi un verre de whisky sur les rochers
Si cuando llegamos se nota
Si on arrive, ça se remarque
Es tanta la fama que si aparecemos tu novio se vuelve una loca
La renommée est telle que si on apparaît, ton petit ami devient fou
Después nos vamos de aquí de Puerto Rico a Madrid
Après, on part d'ici de Porto Rico pour Madrid
De rede a medellin
De Rede à Medellin
Sobre efecte? Tu mony? Haciéndole tu solen?
Sur effet ? Ton mony ? En train de faire ton solen ?
Mi cuenta de banco no suma multiplica montones
Mon compte en banque ne se contente pas d'additionner, il multiplie des montagnes
Don don don don vale (eeh)
Don don don don vaut (eeh)
Santo domingo un tigeron dale (aah)
Saint-Domingue, un tigeron, donne (aah)
Colombia un parce
Colombie, un mec
Puerto Rico un cabrón
Porto Rico, un connard
Vamos a noche por millón
On va aller à la nuit pour un million
Dime pana ma donde están las yales
Dis-moi, mon pote, sont les yales





Writer(s): Juan Manuel Magan Gonzalez, Ray Rodriguez, Ericsson Paniagua Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.