Juan Magán - Mal de Amores - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Juan Magán - Mal de Amores




Mal de Amores
Боль от любви
Te he llamado en ocasiones
Я звонил тебе не раз,
Y nunca has respondido
Но ты никогда не отвечала.
Deja a un lado el mal de amores
Отбрось свою боль от любви,
No es pa' tanto lo que pido
То, что я прошу, не так уж и много.
No hace falta que me escuches
Не нужно, чтобы ты меня слушала,
Solo que estés a mi lado
Просто будь рядом со мной.
Si no estás conmigo ahora
Если ты сейчас не со мной,
Es por errores del pasado
Это из-за ошибок прошлого.
Quizás te juré algo que
Может быть, я обещал тебе что-то,
Nunca pude completarte
Что так и не смог дать.
Y ahora que te fuiste
А теперь, когда тебя нет,
Estoy tan sólo
Я так одинок,
Que hasta siento miedo
Что даже боюсь.
Por las noches me encuentro
Ночами я остаюсь
Sólo con mi corazón uoh
Один с своим сердцем, оу.
Pero pienso que yo-yo
Но я думаю, что я-я,
Con esta letra de amor-mor
С этой песней любви-ви,
Te ruego, te pido perdón-dón
Умоляю тебя, прошу прощения,-ения.
Yo no soy tan malo
Я не так плох,
Cómo piensas por Dios
Как ты думаешь, Боже мой.
Bailamos esta canción
Мы танцуем под эту песню,
y yo...
Ты и я...
y yo... oh oh
Ты и я... о, о,
Y yo... oh oh
И я... о, о,
Y yo... oh oh
И я... о, о,
Y yo... oh oh
И я... о, о,
Y yo... oh oh...
И я... о, о...
Dime qué tal, cómo te va
Скажи, как дела, как жизнь?
Tiene un momento pa' yo molestar
Есть минутка, чтобы я помешал?
Sin tu mirar... pudiera obviar,
Без твоего взгляда... я мог бы проигнорировать,
Que conmigo quisieras estar
Что ты хотела бы быть со мной.
Momento tan fino
Этот особенный момент,
Con electrolatino
С электролатинской музыкой,
Mami, vente conmigo uoh...
Детка, иди со мной, оу...
Yo-yo-yo
Я-я-я,
Con esta letra de amor-mor
С этой песней любви-ви,
Te ruego, te pido perdón-dón
Умоляю тебя, прошу прощения,-ения.
Yo no soy tan malo
Я не так плох,
Cómo piensas por Dios
Как ты думаешь, Боже мой.
Bailamos esta canción
Мы танцуем под эту песню,
y yo...
Ты и я...
y yo... oh oh
Ты и я... о, о,
Y yo... oh oh
И я... о, о,
Y yo... oh oh
И я... о, о,
Y yo... oh oh
И я... о, о,
Y yo... oh oh...
И я... о, о...





Writer(s): JUAN MANUEL MAGAN GONZALEZ, AGUSTIN SARASA GONZALEZ


Attention! Feel free to leave feedback.