Lyrics and translation Juan Magán - No Sigue Modas

No Sigue Modas

Electro latino

Ya no sonríe más, se arregla toda
Si va a la discoteca, siempre baila sola
Ya todo le da igual, no sigue modas
Se prende como fuego, chica rompedora

Ay, ay, ay, y ay, ay, ay
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas
Ay, ay, ay, y ay, ay, ay
Ven a bailar conmigo, tú, no bailes sola

Ay, ay, ay, y ay, ay, ay
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas
Ay, ay, ay, y ay, ay, ay
Ven a bailar conmigo, tú, no bailes sola

Enfadada con todo en la vida
No valora que el tiempo decida
Si la miras, se vira
Y pierde el sentido la salida

Exhausta de evasivas
Cansada de mentiras
No quiere bailar más

Princesa de mis sueños, se ve tan mona
Dime, ¿quién te hizo daño pa′ verte tan sola?
¿Quién quiso utilizarte y robarte toda?
Corazón inocente roto en mala hora

(Electro latino)

Ay, ay, ay, y ay, ay, ay
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas
Ay, ay, ay, y ay, ay, ay
Ven a bailar conmigo, tú, no bailes sola

Ay, ay, ay, y ay, ay, ay
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas
Ay, ay, ay, y ay, ay, ay
Ven a bailar conmigo, tú, no bailes sola

Tú eres la princesa de mis sueños
Una mujer independiente
Mi consejo siempre será que no te dejes lastimar
Sigue bailando

Quiero bailar contigo, amarte a todas horas
Ven a bailar conmigo, tú, no bailes sola
(Electro latino)

Elle ne suit pas les modes

Électro latino

Elle ne sourit plus, elle s'habille toute
Si elle va à la discothèque, elle danse toujours seule
Tout lui est égal, elle ne suit pas les modes
Elle s'enflamme comme un feu, une fille qui déchire

Ay, ay, ay, et ay, ay, ay
Je veux danser avec toi, t'aimer à toute heure
Ay, ay, ay, et ay, ay, ay
Viens danser avec moi, toi, ne danse pas seule

Ay, ay, ay, et ay, ay, ay
Je veux danser avec toi, t'aimer à toute heure
Ay, ay, ay, et ay, ay, ay
Viens danser avec moi, toi, ne danse pas seule

Fâchée contre tout dans la vie
Elle ne valorise pas que le temps décide
Si tu la regardes, elle se retourne
Et perd le sens de la sortie

Épuisée par les évasions
Fatiguée des mensonges
Elle ne veut plus danser

Princesse de mes rêves, elle est si jolie
Dis-moi, qui t'a fait du mal pour te voir si seule ?
Qui a voulu t'utiliser et te voler toute ?
Cœur innocent brisé en mauvaise heure

(Électro latino)

Ay, ay, ay, et ay, ay, ay
Je veux danser avec toi, t'aimer à toute heure
Ay, ay, ay, et ay, ay, ay
Viens danser avec moi, toi, ne danse pas seule

Ay, ay, ay, et ay, ay, ay
Je veux danser avec toi, t'aimer à toute heure
Ay, ay, ay, et ay, ay, ay
Viens danser avec moi, toi, ne danse pas seule

Tu es la princesse de mes rêves
Une femme indépendante
Mon conseil sera toujours de ne pas te laisser blesser
Continue à danser

Je veux danser avec toi, t'aimer à toute heure
Viens danser avec moi, toi, ne danse pas seule
(Électro latino)