Juan Magán - Quiero Que Sepas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Juan Magán - Quiero Que Sepas




Quiero Que Sepas
I Want You To Know
Todos mis amigos piden que te olvide ya
All my friends want me to move on
No saben ni lo que dicen
Don't know what they are talking about
No te olvidaré jamás
I will never forget you
Conectada y no contestas
Online but never reply
Eso ya ni te interesa
Not interested in me anymore
Tu pásaste por mi vida
You came into my life
Pa' dejarme sin salida
To make me go astray
Cada vez que huelo yo tu perfume aquí
Every time I get a whiff of your perfume
Me recuerda los tiempos soñandote junto a
It reminds me of the times I dreamt of you by my side
Yo quiero que sepas
I want you to know
Las cartas que he escrito yo por ti
Letters I have written about you
Nunca las verás
You will never see
Que te olvidaste de
That you forgot about me
Quiero que sepas
I want you to know
Cuántas canciones hice para ti
How many songs I have made for you
Nunca escucharás
You will never hear
Dime si ahora estás feliz
Tell me if you are happy
Mil mensajes y más te he escrito yo
Thousands of messages I have written to you
Enviártelos, no lo hice, no
Didn't send them, no
Te busqué pa' saber si estás sola
Sought you out so I can know if you are lonely
O si hay otro ya que te su calor
Or is there someone else who is giving you his warmth
Yo quiero que sepas
I want you to know
(Nunca me fui bebé)
(I never left, baby)
(Nunca me fui bebé)
(I never left, baby)
Todos mis amigos piden que deje de hablar de ti
All my friends want me to stop talking about you
Dejo que me desanime
Let me come out of it
Te quiero de vuelta aquí
I want you back here
Yo que soñé con tu mirada
I who dreamt about you
que ya no sientes nada
Know that you don't feel anything anymore
Duele saber que me has usado para pasar un buen rato
Painful to know that you used me to have fun
Cada vez que huelo yo tu perfume aquí
Every time I get a whiff of your perfume
Me recuerda los tiempos soñandote junto a
It reminds me of the times I dreamt of you by my side
Yo quiero que sepas
I want you to know
Que te echo de menos
That I miss you
Que nunca te olvido
That I never forget you
Te pienso y me enredo
I think about you and get entangled
En mis sábanas mojadas
In my wet sheets
El sudor de tu cuerpo
Sweat of your body
Yo quiero que sepas
I want you to know
Que te echo de menos
That I miss you
Yo quiero que sepas
I want you to know
Que te echo de menos
That I miss you
Que nunca te olvido
That I never forget you
Te pienso y me enredo
I think about you and get entangled
En mis sábanas mojadas
In my wet sheets
El sudor de tu cuerpo
Sweat of your body
Yo quiero que sepas
I want you to know
Que te echo de menos
That I miss you
(Nunca me fui, bebé)
(I never left, baby)
(Nunca me fui, bebé)
(I never left, baby)
Yo quiero que sepas
I want you to know
Las cartas que he escrito yo por ti
Letters I have written about you
Nunca las verás
You will never see
Que te olvidaste de
That you forgot about me
Yo quiero que sepas
I want you to know
Cuántas canciones hice para ti
How many songs I have made for you
Nunca escucharás
You will never hear
Dime si ahora estás feliz
Tell me if you are happy now
(Nunca me fui, bebé)
(I never left, baby)
(Nunca me fui, bebé)
(I never left, baby)
Yo quiero que sepas
I want you to know
Que te echo de menos
That I miss you
Que nunca te olvido
That I never forget you
Te pienso y me enredo
I think about you and get entangled
En mis sábanas mojadas
In my wet sheets
El sudor de tu cuerpo
Sweat of your body
Yo quiero que sepas
I want you to know
Que te echo de menos
That I miss you
Yo quiero que sepas
I want you to know
Que te echo de menos
That I miss you
Que nunca te olvido
That I never forget you
Te pienso y me enredo
I think about you and get entangled
En mis sábanas mojadas
In my wet sheets
El sudor de tu cuerpo
Sweat of your body
Yo quiero que sepas
I want you to know
Que te echo de menos
That I miss you
(Nunca me fui, bebé)
(I never left, baby)
No romantic
Not romantic
(Nunca me fui, bebé)
(I never left, baby)





Writer(s): JUAN MAGAN, VINCENT STEIN, DAG ALEXIS KOPPLIN, KONSTANTIN SCHERER, NICO SANTOS


Attention! Feel free to leave feedback.