Lyrics and translation Juan Magan - Somos Nada

Somos Nada

Escuchando una de dos
Cuando tú y yo éramos na ma' los dos
La de pobre diabla era tu amiga
En el refrigerador no había más que un yogur y un pack de dos
Y hasta ese refresco que se enfría

Nada
No teníamos nada, pero teníamos amor
Siento que todo esto es culpa mía

Y ahora ya
No volverás
Lo que pasó
Se quedó atrás

Somos nada
Somos nada
Somos nada
Somos nada

Somos nada
Somos nada
Somos nada
Somos nada

Ya no pasamos horas en la cama sola con la luz prendida
Ya no me dejas que te abrace como antes a la luz del día
Y no he sacado la mitad, lo quería que
Supieras sí, me desahogué, baby
Desde el día que te vi soy adicto a ti

Lo que pasó
Se quedó atrás

Somos nada
Somos nada
Somos nada
Somos nada

Somos nada
Somos nada
Somos nada
Somos nada

Un viaje cósmico
De París a México
Quiero que hagamos tú y yo
Y vuelvas a enamorarte del que yo un día fui
No teníamos nada, pero éramos tan felices

Nada
No teníamos nada, pero teníamos amor
Y ahora tenemos de todo
Lo que pasa es que de algún modo
Cuando discutimos, como nos tratamos
No es lo que realmente somos

Somos nada
Somos nada
Somos nada
Somos nada

Somos nada
Somos nada
Somos nada
Somos nada

Мы ничто

Вспоминая одно из двух
Когда мы были бедняками
Бедняжка была твоей подругой
В холодильнике были только йогурт и пара сосисок
И этот прохладный напиток

Ничего
У нас не было ничего, но у нас была любовь
Я чувствую, что во всем виноват я

А теперь...
Ты не вернешься
Что было
Осталось позади

Мы ничто
Мы ничто
Мы ничто
Мы ничто

Мы ничто
Мы ничто
Мы ничто
Мы ничто

Мы больше не проводим часы в постели в одиночестве при включенном свете
Ты больше не позволяешь мне обнимать тебя, как раньше, при свете дня
И я не сказал и половины, что хотел
Сказать тебе, да, я излил душу, детка
С того дня, как я увидел тебя, я одержим тобой

Что было
Осталось позади

Мы ничто
Мы ничто
Мы ничто
Мы ничто

Мы ничто
Мы ничто
Мы ничто
Мы ничто

Космическое путешествие
Из Парижа в Мексику
Я хочу, чтобы мы отправились туда вместе
И ты снова влюбилась в того, кем я когда-то был
У нас не было ничего, но мы были так счастливы

Ничего
У нас не было ничего, но у нас была любовь
А теперь у нас есть все
Просто почему-то
Когда мы ссоримся, как мы обращаемся друг с другом
Это не то, кто мы есть на самом деле

Мы ничто
Мы ничто
Мы ничто
Мы ничто

Мы ничто
Мы ничто
Мы ничто
Мы ничто