Lyrics and translation Juan Magán, D-Niss & Zaturno - Contigo

Contigo

Que no te falte na' de nada,
Tengo un besito y un par de entradas,
Pa' la fiesta de la roja nuestra amada,
Yo te quiero más que nada,
Vas a sentirte emocionada, ilusionada.
(Juan Magan & D-Niss)
Y yo voy a disfrutar Contigo,
Voy a celebrar Contigo,
Levanto los brazos, me acerco a tu lado,
Te toco y muevo el ombligo,
Y la roja es la fiesta amigos,
Y por siempre estaré Contigo (Contigo)
Uh oh uh oh oh oh,
Uh oh uh oh oh oh oh oh,
Uh oh uh oh oh oh,
Uh oh uh oh oh oh oh oh.
(D-Niss)
Sube las banderas,
Que se eleven las banderas,
Y se olviden las penas,
Que se olviden todas las penas...
(Juan Magan & D-Niss)
Que la roja se ve,
Más bonita que nunca en su nota,
De Santiago y su gente,
Desde Arica a la ciudad de Lota,
Siente fuerte el baile,
De Los Lagos a Valparaíso,
Que se escuchen los palos
Mano arriba levanta' del piso.
(Juan Magan)
Descubrir la verdad,
Convertir un sueño en realidad,
Cuando alcanza la euforia lidera
Tu sangre latina en las venas,
La magia se vuelve certera,
La roja rompiendo barreras...
(Juan Magan & D-Niss)
Y yo voy a disfrutar Contigo,
Voy a celebrar Contigo,
Levanto los brazos, me acerco a tu lado,
Te toco y muevo el ombligo,
Y la roja es la fiesta amigos,
Y por siempre estaré Contigo
(Hasta el final de los destinos).
Y yo voy a disfrutar Contigo,
Voy a celebrar Contigo,
Levanto los brazos, me acerco a tu lado,
Te toco y muevo el ombligo,
Y la roja es la fiesta amigos,
Y por siempre estaré Contigo
(Hasta el final de los destinos).
(Zaturno)
Jugando con el corazón a derriba como Vidal,
Con fuerza, garra y fe, así juega Medel,
Llevamos tatuada nuestra bandera en la piel,
Estamos con la roja, Alexis nunca afloja,
Soñando desde el barrio con levantar la copa,
El capitán desde el área siempre alentando su tropa,
Demostrando al mundo entero,
Que le chileno es un guerrero,
Estamos con la roja que la camiseta moja,
Estamos con la roja, nuestro equipo nunca afloja,
Hoy cambiará la historia, vienen los triunfos y la gloria,
Aquí se siente la euforia, y en la cancha la victoria,
Quedará en tu memoria que juntos cambiamos la historia
(Que juntos cambiamos la historia).
(D-Niss)
Ya no hay mas fronteras,
Todo Chile esta de buena,
Y dale vámonos...
(Juan Magan & D-Niss)
Y yo voy a disfrutar Contigo,
Voy a celebrar Contigo,
Levanto los brazos, me acerco a tu lado,
Te toco y muevo el ombligo,
Y la roja es la fiesta amigos,
Y por siempre estaré Contigo (Contigo).

Avec toi

Que tu ne manques de rien,
J'ai un baiser et deux billets,
Pour la fête de notre équipe nationale bien-aimée,
Je t'aime plus que tout,
Tu vas te sentir excitée, pleine d'illusions.
(Juan Magan & D-Niss)
Et je vais m'amuser Avec toi,
Je vais fêter Avec toi,
Je lève les bras, je m'approche de toi,
Je te touche et je bouge mon nombril,
Et l'équipe rouge est la fête mes amis,
Et pour toujours je serai Avec toi (Avec toi)
Uh oh uh oh oh oh,
Uh oh uh oh oh oh oh oh,
Uh oh uh oh oh oh,
Uh oh uh oh oh oh oh oh.
(D-Niss)
Levez les drapeaux,
Que les drapeaux flottent,
Et que les peines soient oubliées,
Que toutes les peines soient oubliées...
(Juan Magan & D-Niss)
Que l'équipe rouge se voit,
Plus belle que jamais dans sa note,
De Santiago et son peuple,
D'Arica à la ville de Lota,
Sentez la force de la danse,
Des Lacs à Valparaiso,
Que les percussions se fassent entendre
Levez la main, sortez-la du sol.
(Juan Magan)
Découvrir la vérité,
Transformer un rêve en réalité,
Quand l'euphorie atteint son apogée, elle mène
Ton sang latin dans tes veines,
La magie devient certaine,
L'équipe rouge brisant les barrières...
(Juan Magan & D-Niss)
Et je vais m'amuser Avec toi,
Je vais fêter Avec toi,
Je lève les bras, je m'approche de toi,
Je te touche et je bouge mon nombril,
Et l'équipe rouge est la fête mes amis,
Et pour toujours je serai Avec toi
(Jusqu'à la fin des destins).
Et je vais m'amuser Avec toi,
Je vais fêter Avec toi,
Je lève les bras, je m'approche de toi,
Je te touche et je bouge mon nombril,
Et l'équipe rouge est la fête mes amis,
Et pour toujours je serai Avec toi
(Jusqu'à la fin des destins).
(Zaturno)
Jouant avec le cœur, comme Vidal,
Avec force, courage et foi, c'est comme ça que Medel joue,
Nous avons notre drapeau tatoué sur la peau,
Nous sommes avec l'équipe rouge, Alexis ne lâche jamais prise,
Rêvant depuis le quartier de soulever la coupe,
Le capitaine depuis la surface de réparation encourage toujours ses troupes,
Montrant au monde entier,
Que le Chilien est un guerrier,
Nous sommes avec l'équipe rouge qui mouille le maillot,
Nous sommes avec l'équipe rouge, notre équipe ne lâche jamais prise,
Aujourd'hui, l'histoire va changer, les victoires et la gloire arrivent,
Ici, on ressent l'euphorie, et sur le terrain, la victoire,
Cela restera gravé dans ta mémoire que nous avons changé l'histoire ensemble
(Que nous avons changé l'histoire ensemble).
(D-Niss)
Il n'y a plus de frontières,
Tout le Chili est de bonne humeur,
Allez, on y va...
(Juan Magan & D-Niss)
Et je vais m'amuser Avec toi,
Je vais fêter Avec toi,
Je lève les bras, je m'approche de toi,
Je te touche et je bouge mon nombril,
Et l'équipe rouge est la fête mes amis,
Et pour toujours je serai Avec toi (Avec toi).