Lyrics and translation Juan Magán, Urband 5 & Tara Mcdonald - Love Me

Love Me

There was Romeo and Juliet
But they got nothing on us
'Cause you're my happy ending
Si... mientras más va pasando el tiempo
Más quiero verte junto a mí
Ser el que cuida de tus sueños
Quien te bese hasta dormir
You are the sun in my summer
No one else can make me feel this way
Tú eres todo lo que quiero
De mi vida lo primero
Y ya no hay nada más que hacer
I love when you love me,
Hold me, kiss and caress me
Now don't let go
Wanna hold you in the afterglow
Tengo tu foto en mi mesa de noche
Y la beso cada vez que duermo
Por si mañana al despertar ya no te tengo
Porque no hay nadie, nadie no como tú
Porque no hay nadie, nadie no como tú
Segura, madura
Pa' mi corazón tú eres la cura
Porque no hay nadie, nadie no como tú
Porque no hay nadie, nadie no como tú
Segura, madura
Pa' mi corazón tú eres la cura
Y verte por un segundo es suficiente
Para tenerte aquí en mi mente
Como amuleto de la suerte
Que me cuida del dolor
Y es que yo nunca fui más sincero
Que cuando te dije niña te quiero
Ay vente conmigo a ver mundos nuevos
No importan los días, no importa el dinero
Y tú, a mí no me interesa nada más que tú
Yo no quiero saber de nadie más que tú
Ven quédate conmigo de una vez
My days are so full of wonder
It feels so good to hear you say
I love when you love me,
Hold me, kiss and caress me
Now don't let go
Wanna hold you in the afterglow
Love me, hold me,
Kiss and caress me
Now don't let go
Wanna hold you in the afterglow
Porque no hay nadie, nadie no como tú
Porque no hay nadie, nadie no como tú
Segura, madura
Pa' mi corazón tú eres la cura
Porque no hay nadie, nadie no como tú
Porque no hay nadie, nadie no como tú
Segura, madura
Pa' mi corazón tú eres la cura
Love me, love me like this
Hold me, hold me like this
Kiss and caress me like oh...
Love me, love me like this
Hold me, hold me like this
Don't let go
Wanna hold you in the afterglow
Y verte por un segundo es suficiente
Para tenerte aquí en mi mente
Como amuleto de la suerte
Que me cuida del dolor

Aime-moi

Il y avait Roméo et Juliette
Mais ils n'ont rien sur nous
Parce que tu es mon happy ending
Si... plus le temps passe
Plus je veux te voir à mes côtés
Être celui qui prend soin de tes rêves
Celui qui t'embrasse jusqu'à ce que tu t'endormes
Tu es le soleil de mon été
Personne d'autre ne peut me faire ressentir ça
Tu es tout ce que je veux
La première chose de ma vie
Et il n'y a plus rien à faire
J'aime quand tu m'aimes,
Me tiens, m'embrasse et me caresse
Maintenant ne lâche pas
Je veux te tenir dans la lueur de l'après-coup
J'ai ta photo sur ma table de chevet
Et je l'embrasse à chaque fois que je dors
Au cas où demain au réveil je ne t'aurais plus
Parce qu'il n'y a personne, personne comme toi
Parce qu'il n'y a personne, personne comme toi
Sûre, mature
Pour mon cœur, tu es le remède
Parce qu'il n'y a personne, personne comme toi
Parce qu'il n'y a personne, personne comme toi
Sûre, mature
Pour mon cœur, tu es le remède
Et te voir une seconde suffit
Pour te garder dans mon esprit
Comme un porte-bonheur
Qui me protège de la douleur
Et c'est que je n'ai jamais été plus sincère
Que lorsque je t'ai dit ma chérie je t'aime
Oh viens avec moi voir de nouveaux mondes
Peu importe les jours, peu importe l'argent
Et toi, je ne m'intéresse à rien d'autre que toi
Je ne veux rien savoir d'autre que toi
Viens reste avec moi d'une fois pour toutes
Mes journées sont tellement pleines de merveilles
C'est tellement bon de t'entendre dire
J'aime quand tu m'aimes,
Me tiens, m'embrasse et me caresse
Maintenant ne lâche pas
Je veux te tenir dans la lueur de l'après-coup
Aime-moi, tiens-moi,
Embrasse-moi et caresse-moi
Maintenant ne lâche pas
Je veux te tenir dans la lueur de l'après-coup
Parce qu'il n'y a personne, personne comme toi
Parce qu'il n'y a personne, personne comme toi
Sûre, mature
Pour mon cœur, tu es le remède
Parce qu'il n'y a personne, personne comme toi
Parce qu'il n'y a personne, personne comme toi
Sûre, mature
Pour mon cœur, tu es le remède
Aime-moi, aime-moi comme ça
Tiens-moi, tiens-moi comme ça
Embrasse-moi et caresse-moi comme oh...
Aime-moi, aime-moi comme ça
Tiens-moi, tiens-moi comme ça
Ne lâche pas
Je veux te tenir dans la lueur de l'après-coup
Et te voir une seconde suffit
Pour te garder dans mon esprit
Comme un porte-bonheur
Qui me protège de la douleur