Lyrics and translation Juan Magán, Urband 5 & Tara Mcdonald - Love Me

Love Me

There was Romeo and Juliet
But they got nothing on us
'Cause you're my happy ending
Si... mientras más va pasando el tiempo
Más quiero verte junto a mí
Ser el que cuida de tus sueños
Quien te bese hasta dormir
You are the sun in my summer
No one else can make me feel this way
Tú eres todo lo que quiero
De mi vida lo primero
Y ya no hay nada más que hacer
I love when you love me,
Hold me, kiss and caress me
Now don't let go
Wanna hold you in the afterglow
Tengo tu foto en mi mesa de noche
Y la beso cada vez que duermo
Por si mañana al despertar ya no te tengo
Porque no hay nadie, nadie no como tú
Porque no hay nadie, nadie no como tú
Segura, madura
Pa' mi corazón tú eres la cura
Porque no hay nadie, nadie no como tú
Porque no hay nadie, nadie no como tú
Segura, madura
Pa' mi corazón tú eres la cura
Y verte por un segundo es suficiente
Para tenerte aquí en mi mente
Como amuleto de la suerte
Que me cuida del dolor
Y es que yo nunca fui más sincero
Que cuando te dije niña te quiero
Ay vente conmigo a ver mundos nuevos
No importan los días, no importa el dinero
Y tú, a mí no me interesa nada más que tú
Yo no quiero saber de nadie más que tú
Ven quédate conmigo de una vez
My days are so full of wonder
It feels so good to hear you say
I love when you love me,
Hold me, kiss and caress me
Now don't let go
Wanna hold you in the afterglow
Love me, hold me,
Kiss and caress me
Now don't let go
Wanna hold you in the afterglow
Porque no hay nadie, nadie no como tú
Porque no hay nadie, nadie no como tú
Segura, madura
Pa' mi corazón tú eres la cura
Porque no hay nadie, nadie no como tú
Porque no hay nadie, nadie no como tú
Segura, madura
Pa' mi corazón tú eres la cura
Love me, love me like this
Hold me, hold me like this
Kiss and caress me like oh...
Love me, love me like this
Hold me, hold me like this
Don't let go
Wanna hold you in the afterglow
Y verte por un segundo es suficiente
Para tenerte aquí en mi mente
Como amuleto de la suerte
Que me cuida del dolor

Люби меня

Были Ромео и Джульетта,
Но им до нас далеко.
Ведь ты — мой счастливый конец.
Да... чем больше времени проходит,
Тем больше я хочу видеть тебя рядом со мной,
Быть тем, кто бережет твои сны,
Кто целует тебя, пока ты не уснешь.
Ты — солнце моего лета,
Никто другой не может заставить меня чувствовать себя так.
Ты — всё, чего я хочу,
В моей жизни ты — главное,
И больше ничего не нужно делать.
Я люблю, когда ты любишь меня,
Обнимаешь, целуешь и ласкаешь меня.
Теперь не отпускай,
Хочу держать тебя в своих объятиях.
Твоя фотография у меня на тумбочке,
И я целую её каждый раз, когда ложусь спать,
На случай, если завтра, проснувшись, тебя не будет рядом.
Потому что нет никого, никого, как ты.
Потому что нет никого, никого, как ты.
Уверенная, зрелая,
Для моего сердца ты — лекарство.
Потому что нет никого, никого, как ты.
Потому что нет никого, никого, как ты.
Уверенная, зрелая,
Для моего сердца ты — лекарство.
И увидеть тебя на секунду достаточно,
Чтобы ты была здесь, в моих мыслях,
Как талисман удачи,
Который защищает меня от боли.
И я никогда не был более искренним,
Чем когда сказал тебе, девочка, я люблю тебя.
Пойдем со мной, посмотрим новые миры,
Неважно, сколько дней, неважны деньги.
А ты, меня больше никто не интересует, кроме тебя.
Я не хочу знать никого, кроме тебя.
Останься со мной навсегда.
Мои дни полны чудес,
Так приятно слышать, как ты говоришь:
Я люблю, когда ты любишь меня,
Обнимаешь, целуешь и ласкаешь меня.
Теперь не отпускай,
Хочу держать тебя в своих объятиях.
Люби меня, обнимай меня,
Целуй и ласкай меня.
Теперь не отпускай,
Хочу держать тебя в своих объятиях.
Потому что нет никого, никого, как ты.
Потому что нет никого, никого, как ты.
Уверенная, зрелая,
Для моего сердца ты — лекарство.
Потому что нет никого, никого, как ты.
Потому что нет никого, никого, как ты.
Уверенная, зрелая,
Для моего сердца ты — лекарство.
Люби меня, люби меня вот так,
Обнимай меня, обнимай меня вот так,
Целуй и ласкай меня вот так...
Люби меня, люби меня вот так,
Обнимай меня, обнимай меня вот так,
Не отпускай,
Хочу держать тебя в своих объятиях.
И увидеть тебя на секунду достаточно,
Чтобы ты была здесь, в моих мыслях,
Как талисман удачи,
Который защищает меня от боли.