Lyrics and translation Juan Mango feat. Vera Spinetta, Lucca Beguerie & Joaquín Guevara - Portal

Portal

Me queda tu desierto
Sos todo lo que tengo
Y ahora que estamos dentro
Me vienen mil recuerdos
No sé
Puedo sentir el viento
Tu aroma en mi templo, ardiendome
Fortaleció mi cuerpo
Es parte de un destello
Las hojas van cayendo
Lentamente quietas
Somos las nubes en el cielo
Esparcidas de universo
Así, me até al sol
Sintiéndome libre al caer
Así, me hiciste ver
Un ventanal hacia la luz
Un poco diferente
No se aprecia y se pierde
Y lo que queda de esto
Es la rabia que más detesto
Nos veo en nuestros lados
Flameando amarrados
Desnudamente juntos
Rozandome los huesos
Así, me até al sol
Sintiéndome libre al caer
Así, me hiciste ver
Un ventanal hacia la luz
Así, me até a vos
Sintiéndome libre al caer
Así, me hiciste ver
... amor hacia la luz

Portail

Il me reste ton désert
Tu es tout ce que j'ai
Et maintenant que nous sommes à l'intérieur
Des milliers de souvenirs me reviennent
Je ne sais pas
Je peux sentir le vent
Ton parfum dans mon temple, me brûlant
Il a renforcé mon corps
C'est une partie d'un éclair
Les feuilles tombent
Lentement immobiles
Nous sommes les nuages ​​dans le ciel
Répandus dans l'univers
Ainsi, je me suis attaché au soleil
Me sentant libre à la chute
Ainsi, tu m'as fait voir
Une fenêtre vers la lumière
Un peu différent
On ne l'apprécie pas et on le perd
Et ce qu'il reste de tout cela
C'est la rage que je déteste le plus
Je nous vois de nos côtés
Flambant liés
Nus ensemble
Me frôlant les os
Ainsi, je me suis attaché au soleil
Me sentant libre à la chute
Ainsi, tu m'as fait voir
Une fenêtre vers la lumière
Ainsi, je me suis attaché à toi
Me sentant libre à la chute
Ainsi, tu m'as fait voir
... l'amour vers la lumière