800 Vueltas Envolventes - Juan Mango translation in French

800 Vueltas Envolventes

Derrito sobre el neón,
Puedo ver el otro color,
Y destrozar mi cabeza
Mientras vuelo al campo-tierra.
No es raro fundirme acá,
Con la angustia de no verte mas.
Mis labios rozaban tu boca
Y ya no sienten lo que les toca.
Adhiero al plástico, esparcido sobre dos.
No me quedará el recuerdo.
Me he hundido todo el tiempo.
Bipolar tornasol cayó
De mi piel parte del brillo.
Esparcidas en el gliter,
Mis partes, nunca te las quites,
Nunca te las quites.
La luz del celular
Brilló y sentí tenerte acá
Bello objeto solar,
Tan rápido te vas.
Tu eres mi verdad
Lo veo nunca cambiara
Bello objeto solar,
Nunca me perderás.
Nunca me perderás.
La luz del celular
Brilló y sentí tenerte acá.
Bello objeto solar
Tan rápido te vas.
La luz del celular
Brilló antes de llegar
Quiero morir acá
Tu eres mi verdad
La luz del celular
Brilló y sentí tenerte acá.
Bello objeto solar,
Nunca me perderás.
Nunca me perderás.

800 Tours Enveloppantes

Je fond sur le néon,
Je peux voir l'autre couleur,
Et détruire ma tête
Alors que je vole vers le champ-terre.
Ce n'est pas rare de fondre ici,
Avec l'angoisse de ne plus te voir.
Mes lèvres effleuraient ta bouche
Et elles ne sentent plus ce qui les touche.
J'adhère au plastique, dispersé sur deux.
Je ne garderai pas le souvenir.
Je me suis enfoncé tout le temps.
Le tournesol bipolaire est tombé
De ma peau, une partie de l'éclat.
Dispersées dans le glitter,
Mes parties, ne les enlève jamais,
Ne les enlève jamais.
La lumière du téléphone portable
A brillé et j'ai senti que tu étais là
Bel objet solaire,
Tu pars si vite.
Tu es ma vérité
Je vois que ça ne changera jamais
Bel objet solaire,
Tu ne me perdras jamais.
Tu ne me perdras jamais.
La lumière du téléphone portable
A brillé et j'ai senti que tu étais là.
Bel objet solaire
Tu pars si vite.
La lumière du téléphone portable
A brillé avant d'arriver
Je veux mourir ici
Tu es ma vérité
La lumière du téléphone portable
A brillé et j'ai senti que tu étais là.
Bel objet solaire,
Tu ne me perdras jamais.
Tu ne me perdras jamais.