Juan Marcus & Vinicius - Alguns Defeitos (Ao Vivo em São José do Rio Preto, 2019) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Marcus & Vinicius - Alguns Defeitos (Ao Vivo em São José do Rio Preto, 2019)




Alguns Defeitos (Ao Vivo em São José do Rio Preto, 2019)
Quelques Défauts (En Direct de São José do Rio Preto, 2019)
Será que sou eu que não presto
Est-ce que c'est moi qui ne suis pas bien
Ou é você que perdeu todo o interesse em mim?
Ou est-ce que c'est toi qui as déjà perdu tout intérêt pour moi ?
Se for o caso, então certo
Si c'est le cas, alors c'est bien
não me olha com esse olhar de pena assim
Ne me regarde pas avec ce regard de pitié comme ça
me enchendo de defeitos
Tu me remplis de défauts
Os que eu tenho não bastou pra me deixar
Ceux que j'ai déjà ne suffisaient pas pour me laisser
Cuidado que na busca de alguém perfeito
Attention, dans ta quête de quelqu'un de parfait
Você pode errar
Tu peux te tromper
Você vai ver que alguns defeitos
Tu verras que certains défauts
mudam de endereço
Ne font que changer d'adresse
se escondem no começo
Ne font que se cacher au début
Você vai ver que saiu daqui por nada
Tu verras que tu es partie d'ici pour rien
Pra enjoar de outro cara
Pour te lasser d'un autre mec
E depois fazer o mesmo
Et puis faire la même chose
Você vai ver e torcer
Tu verras et tu croiseras les doigts
Pra eu ainda te amar do mesmo jeito
Pour que je t'aime toujours de la même façon
Será que sou eu que não presto
Est-ce que c'est moi qui ne suis pas bien
Ou é você que perdeu todo o interesse em mim?
Ou est-ce que c'est toi qui as déjà perdu tout intérêt pour moi ?
Se for o caso, então certo
Si c'est le cas, alors c'est bien
não me olha com esse olhar de pena assim
Ne me regarde pas avec ce regard de pitié comme ça
me enchendo de defeitos
Tu me remplis de défauts
Os que eu tenho não bastou pra me deixar
Ceux que j'ai déjà ne suffisaient pas pour me laisser
Cuidado que na busca de alguém perfeito
Attention, dans ta quête de quelqu'un de parfait
Você pode errar
Tu peux te tromper
Você vai ver que alguns defeitos
Tu verras que certains défauts
mudam de endereço
Ne font que changer d'adresse
se escondem no começo
Ne font que se cacher au début
Você vai ver que saiu daqui por nada
Tu verras que tu es partie d'ici pour rien
Pra enjoar de outro cara
Pour te lasser d'un autre mec
E depois fazer o mesmo
Et puis faire la même chose
Você vai ver e torcer
Tu verras et tu croiseras les doigts
Pra eu ainda te amar do mesmo jeito
Pour que je t'aime toujours de la même façon
Você vai ver que alguns defeitos
Tu verras que certains défauts
mudam de endereço
Ne font que changer d'adresse
se escondem no começo
Ne font que se cacher au début
Você vai ver que saiu daqui por nada
Tu verras que tu es partie d'ici pour rien
Pra enjoar de outro cara
Pour te lasser d'un autre mec
E depois fazer o mesmo
Et puis faire la même chose
Você vai ver e torcer
Tu verras et tu croiseras les doigts
Pra eu ainda te amar do mesmo jeito
Pour que je t'aime toujours de la même façon
Você vai ver e torcer
Tu verras et tu croiseras les doigts
Pra eu ainda te amar do mesmo jeito
Pour que je t'aime toujours de la même façon





Writer(s): Marcos Silva De Lima, Hiago Vinicius Fogaca Cordeiro, Elcio Adriano Carvalho, Natanael Silva De Lima


Attention! Feel free to leave feedback.