Caetano - Juan Marcus & Vinicius translation in German

Caetano

Dez pra meia noite, não quero ficar assim
Em casa no silêncio imaginando nós dois aqui
Pra distrair tô indo procurar
Uma música ao vivo em qualquer lugar
Chegando lá, nem quero ouvir tocar
Modão pra sofrer, hoje eu quero ouvir mpb
Pra não lembrar você
Mas uma música tocou e eu pensei na hora
Onde está você agora
Ei caetano, eu discordo de você
Quando a gente gosta é claro
Que a gente bebe pra esquecer
Desculpa mas assim que é
Bebo, não nego e volto pra casa
Quando eu puder

Caetano

Zehn vor Mitternacht, ich will nicht so sein
Zu Hause in der Stille, stelle ich mir uns beide hier vor
Um mich abzulenken, gehe ich los und suche
Nach Live-Musik, egal wo
Dort angekommen, will ich gar nicht hören
Schnulzen zum Leiden, heute will ich MPB hören
Um nicht an dich zu denken
Aber ein Lied wurde gespielt und ich dachte sofort
Wo bist du jetzt
Hey Caetano, da stimme ich dir nicht zu
Wenn man jemanden mag, ist doch klar
Dass man trinkt, um zu vergessen
Entschuldige, aber so ist das eben
Ich trinke, ich leugne es nicht, und gehe nach Hause
Sobald ich kann