Dinheiro ou Cartão - Juan Marcus & Vinicius translation in German

Dinheiro ou Cartão

Pobre não tem sorte, e se tiver pode desconfiar
Eu tava só tomando uma na mesa do bar
Ela chegou puxando assunto e pediu pra sentar
Meu deus do céu era a mais top daquele lugar

Não demorou beijei na boca e levei pra casa
Depois do amor que a gente fez até de madrugada
Já foi vestindo a roupa e perguntou se eu achei bom
Tirou a máquina da bolsa e perguntou então

É dinheiro ou cartão, é dinheiro ou cartão
Te dou dez conto de entrada e o resto a prestação
É dinheiro ou cartão, é dinheiro ou cartão
Tá comprovado, o tal do pobre não tem sorte não

Bargeld oder Karte

Ein armer Kerl hat kein Glück, und wenn doch, sei misstrauisch
Ich trank gerade nur einen an der Bar
Sie kam an, fing ein Gespräch an und bat, sich setzen zu dürfen
Mein Gott im Himmel, sie war die Heißeste an diesem Ort

Es dauerte nicht lange, ich küsste sie auf den Mund und nahm sie mit nach Hause
Nachdem wir bis zum Morgengrauen Liebe gemacht hatten
Zog sie sich schon an und fragte, ob ich es gut fand
Nahm sie das Gerät aus der Tasche und fragte dann

Ist es Bargeld oder Karte, ist es Bargeld oder Karte
Ich geb dir zehn als Anzahlung und den Rest in Raten
Ist es Bargeld oder Karte, ist es Bargeld oder Karte
Es ist bewiesen, der arme Kerl hat wirklich kein Glück