Lyrics and translation Juan Marcus & Vinicius - Dinheiro ou Cartão

Dinheiro ou Cartão

Pobre não tem sorte, e se tiver pode desconfiar
Eu tava só tomando uma na mesa do bar
Ela chegou puxando assunto e pediu pra sentar
Meu deus do céu era a mais top daquele lugar

Não demorou beijei na boca e levei pra casa
Depois do amor que a gente fez até de madrugada
Já foi vestindo a roupa e perguntou se eu achei bom
Tirou a máquina da bolsa e perguntou então

É dinheiro ou cartão, é dinheiro ou cartão
Te dou dez conto de entrada e o resto a prestação
É dinheiro ou cartão, é dinheiro ou cartão
Tá comprovado, o tal do pobre não tem sorte não

Argent ou carte

Les pauvres n'ont pas de chance, et s'ils en ont, ils peuvent se méfier
J'étais juste en train de prendre un verre au bar
Elle est arrivée en me lançant un regard et m'a demandé de m'asseoir
Mon dieu, c'était la plus belle de l'endroit

Je ne l'ai pas laissé attendre longtemps, je l'ai embrassée et je l'ai ramenée à la maison
Après l'amour qu'on a fait jusqu'à l'aube
Elle a enfilé ses vêtements et m'a demandé si j'avais aimé
Elle a sorti sa machine de son sac et m'a demandé alors

C'est argent ou carte, c'est argent ou carte
Je te donne dix euros d'acompte et le reste en plusieurs fois
C'est argent ou carte, c'est argent ou carte
C'est prouvé, les pauvres n'ont vraiment pas de chance