Juan Marcus & Vinicius - Funk Sofrência (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Juan Marcus & Vinicius Funk Sofrência (Ao Vivo)

Juan Marcus & Vinicius - Funk Sofrência (Ao Vivo)

Lyrics and translation Juan Marcus & Vinicius - Funk Sofrência (Ao Vivo)




Funk Sofrência (Ao Vivo)
Funk Sofrência (Ao Vivo)
Inocente eu que acreditava
J'étais si naïf de penser
Que saindo e enchendo a cara
Que sortir et me saouler
Ia superar você, não bastava 'tá na minha cabeça
M'aiderait à te surmonter, ce n'était pas assez que tu sois dans ma tête
Cê também tinha que 'tá
Tu devais aussi être
Aonde eu vim pra te esquecer
Là où je suis venu pour t'oublier
Acabou o clima
L'ambiance est morte
Qualquer hora aparece alguém dando em cima de você
À tout moment, quelqu'un apparaît pour te draguer
Acabou o clima
L'ambiance est morte
Até se tocar funk vai doer
Même si je danse au rythme du funk, ça me fera mal
Eu não tenho maturidade
Je n'ai pas la maturité
Pra te ver nessa boate
Pour te voir dans cette boîte de nuit
Me esquecendo assim
En train de m'oublier comme ça
A dois metros de mim
À deux mètres de moi
Eu não tenho maturidade
Je n'ai pas la maturité
Pra te ver com a mão pro alto
Pour te voir la main levée
Se o DJ falar
Si le DJ dit
"Quem 'tá solteiro aí?"
« Qui est célibataire ici ?»
Vai ser bebida, descendo, descendo
Ce sera de l'alcool, qui descend, qui descend
Saudade subiu
Le manque m'a envahi
Esse funk sofrência acaba comigo
Ce funk de la souffrance me détruit
Acabou o clima
L'ambiance est morte
Qualquer hora aparece alguém dando em cima de você
À tout moment, quelqu'un apparaît pour te draguer
Acabou o clima
L'ambiance est morte
Até se tocar funk vai doer
Même si je danse au rythme du funk, ça me fera mal
Eu não tenho maturidade
Je n'ai pas la maturité
Pra te ver nessa boate
Pour te voir dans cette boîte de nuit
Me esquecendo assim
En train de m'oublier comme ça
A dois metros de mim
À deux mètres de moi
Eu não tenho maturidade
Je n'ai pas la maturité
Pra te ver com a mão pro alto
Pour te voir la main levée
Se o DJ falar
Si le DJ dit
"Quem 'tá solteiro aí?"
« Qui est célibataire ici ?»
Eu não tenho maturidade
Je n'ai pas la maturité
Pra te ver nessa boate
Pour te voir dans cette boîte de nuit
Me esquecendo assim
En train de m'oublier comme ça
A dois metros de mim
À deux mètres de moi
Eu não tenho maturidade
Je n'ai pas la maturité
Pra te ver com a mão pro alto
Pour te voir la main levée
Se o DJ falar
Si le DJ dit
"Quem 'tá solteiro aí?"
« Qui est célibataire ici ?»
Eu não tenho maturidade
Je n'ai pas la maturité
Pra te ver nessa boate
Pour te voir dans cette boîte de nuit
Me esquecendo assim
En train de m'oublier comme ça
A dois metros de mim
À deux mètres de moi
Eu não tenho maturidade
Je n'ai pas la maturité
Pra te ver com a mão pro alto
Pour te voir la main levée
Se o DJ falar
Si le DJ dit
"Quem 'tá solteiro aí?"
« Qui est célibataire ici ?»
Vai ser bebida, descendo, descendo
Ce sera de l'alcool, qui descend, qui descend
Saudade subiu
Le manque m'a envahi
Esse funk sofrência acaba comigo
Ce funk de la souffrance me détruit
Vai ser bebida, descendo, descendo
Ce sera de l'alcool, qui descend, qui descend
Saudade subiu
Le manque m'a envahi
Esse funk sofrência acaba comigo
Ce funk de la souffrance me détruit




Writer(s): Murilo Ruff, Rafael Augusto, Ricardo Vismark, Ronael
Juan Marcus & Vinicius - Pra Todo Mundo Ver (Ao Vivo), Vol. 3
Album
Pra Todo Mundo Ver (Ao Vivo), Vol. 3
date of release
22-05-2020

1 Poema Bobo (feat. Zé Neto & Cristiano) [Ao Vivo]
2 Meu Coração É Besta (Ao Vivo)
3 Preguiça (Ao Vivo)
4 Funk Sofrência (Ao Vivo)
5 Meia Noite e Um (Ao Vivo)
6 Seu Abrigo (Ao Vivo)
7 Maquiagem Não Disfarça (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.