Hit do Ano (Ao Vivo em São José do Rio Preto, 2019) - Juan Marcus & Vinicius translation in German

Hit do Ano (Ao Vivo em São José do Rio Preto, 2019)

Segunda de manhã, nada diferente
Despertador do mal acordando a gente
Você não tem que levantar agora
Quantos beijos vou ter que pagar
Pra comprar sua folga do trabalho?

Será que eu vou ter que inventar
Um calendário
Que todo dia com você é feriado
Eu só não quero parecer exagerado
Mas só acho

Que a sua risada tinha que tocar no rádio
Pra eu topar o volume
Do som do meu carro, ô-ô
Pensa no Brasil todo escutando
Cê ia ser a dona do hit do ano

Sua risada tinha que tocar no rádio
Pra eu topar o volume
Do som do meu carro, ô-ô
Pensa no Brasil todo escutando
Cê ia ser a dona do hit do ano

Segunda de manhã, nada diferente
Despertador do mal acordando a gente
Você não tem que levantar agora
Quantos beijos vou ter que pagar
Pra comprar sua folga do trabalho?

Será que eu vou ter que inventar
Um calendário
Que todo dia com você é feriado
Eu só não quero parecer exagerado
Mas só acho

Que a sua risada tinha que tocar no rádio
Pra eu topar o volume
Do som do meu carro, ô-ô
Pensa no Brasil todo escutando
Cê ia ser a dona do hit do ano

Sua risada tinha que tocar no rádio
Pra eu topar o volume
Do som do meu carro, ô-ô
Pensa no Brasil todo escutando
Cê ia ser a dona do hit do ano

Sua risada tinha que tocar no rádio
Pra eu topar o volume
Do som do meu carro, ô-ô
Pensa no Brasil todo escutando
Cê ia ser a dona do hit do ano

Pensa se não ia ser bão demais?
Sua risadinha na rádio
Escutando aqui, ó
Cê ia ser a dona do hit do ano

Hit des Jahres (Live in São José do Rio Preto, 2019)

Montagmorgen, nichts Besonderes
Der verdammte Wecker, der uns weckt
Du musst jetzt nicht aufstehen
Wie viele Küsse muss ich dir zahlen,
um dir einen freien Tag von der Arbeit zu erkaufen?

Muss ich etwa erfinden,
einen Kalender,
in dem jeder Tag mit dir ein Feiertag ist?
Ich will nur nicht übertrieben wirken,
aber ich finde einfach,

dass dein Lachen im Radio laufen müsste,
damit ich die Lautstärke
meines Autoradios voll aufdrehe, oh-oh.
Stell dir vor, ganz Brasilien hört es,
du wärst die Königin des Hits des Jahres.

Dein Lachen müsste im Radio laufen,
damit ich die Lautstärke
meines Autoradios voll aufdrehe, oh-oh.
Stell dir vor, ganz Brasilien hört es,
du wärst die Königin des Hits des Jahres.

Montagmorgen, nichts Besonderes
Der verdammte Wecker, der uns weckt
Du musst jetzt nicht aufstehen
Wie viele Küsse muss ich dir zahlen,
um dir einen freien Tag von der Arbeit zu erkaufen?

Muss ich etwa erfinden,
einen Kalender,
in dem jeder Tag mit dir ein Feiertag ist?
Ich will nur nicht übertrieben wirken,
aber ich finde einfach,

dass dein Lachen im Radio laufen müsste,
damit ich die Lautstärke
meines Autoradios voll aufdrehe, oh-oh.
Stell dir vor, ganz Brasilien hört es,
du wärst die Königin des Hits des Jahres.

Dein Lachen müsste im Radio laufen,
damit ich die Lautstärke
meines Autoradios voll aufdrehe, oh-oh.
Stell dir vor, ganz Brasilien hört es,
du wärst die Königin des Hits des Jahres.

Dein Lachen müsste im Radio laufen,
damit ich die Lautstärke
meines Autoradios voll aufdrehe, oh-oh.
Stell dir vor, ganz Brasilien hört es,
du wärst die Königin des Hits des Jahres.

Stell dir vor, wäre das nicht einfach zu gut?
Dein Kichern im Radio.
Hör mal, wie es hier klingt, schau:
Du wärst die Königin des Hits des Jahres.