Lyrics and translation Juan Marcus & Vinicius - Maquiagem Não Disfarça (Ao Vivo)

Maquiagem Não Disfarça (Ao Vivo)

Pera aí, quem ela 'tá tentando enganar?
Mostrando esse sorriso falso só pra disfarçar
No meio da boate toda produzida Pra impressionar
Mas quem ela 'tá tentando enganar?
Foi só me ver
Sorriso sumiu, a postura caiu
Veio me contar que tava arrependida
Mas não era a vida que você queria?
'Tô vendo que aprendeu, foi tarde mas percebeu
Que não tem meu beijo na boca do copo
Não tem meu colo na perna da mesa
Que o hoje o choro borra o lápis de olho é certeza
Que não tem meu beijo na boca do copo
Não tem meu colo na perna da mesa
Que o hoje o choro borra o lápis de olho é certeza
Oh oh oh oh, maquiagem não disfarça tristeza
Maquiagem não disfarça tristeza
E foi só me ver
Sorriso sumiu, a postura caiu
Veio me contar que tava arrependida
Mas não era a vida que você queria?
'Tô vendo que aprendeu, foi tarde mas percebeu
Que não tem meu beijo na boca do copo
Não tem meu colo na perna da mesa
Que o hoje o choro borra o lápis de olho é certeza
Que não tem meu beijo na boca do copo
Não tem meu colo na perna da mesa
Que o hoje o choro borra o lápis de olho é certeza
Oh oh oh oh, maquiagem não disfarça tristeza
Maquiagem não disfarça tristeza

Le maquillage ne cache pas la tristesse (En direct)

Attends, qui essaies-tu de tromper ?
Tu affiches ce faux sourire juste pour dissimuler
Au milieu de la boîte de nuit, toute apprêtée pour impressionner
Mais qui essaies-tu de tromper ?
C’est juste que tu m’as vu
Ton sourire a disparu, ta posture a lâché
Tu es venue me dire que tu étais désolée
Mais n’était-ce pas la vie que tu voulais ?
Je vois que tu as appris, c’est un peu tard mais tu t’es rendu compte
Qu’il n’y a pas mes baisers au bord du verre
Il n’y a pas mon épaule sur la jambe de la table
Que le chagrin aujourd’hui, c’est sûr, efface le crayon pour les yeux
Qu’il n’y a pas mes baisers au bord du verre
Il n’y a pas mon épaule sur la jambe de la table
Que le chagrin aujourd’hui, c’est sûr, efface le crayon pour les yeux
Oh oh oh oh, le maquillage ne cache pas la tristesse
Le maquillage ne cache pas la tristesse
Et c’est juste que tu m’as vu
Ton sourire a disparu, ta posture a lâché
Tu es venue me dire que tu étais désolée
Mais n’était-ce pas la vie que tu voulais ?
Je vois que tu as appris, c’est un peu tard mais tu t’es rendu compte
Qu’il n’y a pas mes baisers au bord du verre
Il n’y a pas mon épaule sur la jambe de la table
Que le chagrin aujourd’hui, c’est sûr, efface le crayon pour les yeux
Qu’il n’y a pas mes baisers au bord du verre
Il n’y a pas mon épaule sur la jambe de la table
Que le chagrin aujourd’hui, c’est sûr, efface le crayon pour les yeux
Oh oh oh oh, le maquillage ne cache pas la tristesse
Le maquillage ne cache pas la tristesse