Meu Coração É Besta (Ao Vivo) - Juan Marcus & Vinicius translation in German

Meu Coração É Besta (Ao Vivo)

Dentro desse quarto já teve mais coisas
E esse rosto no espelho já foi mais feliz
Um vazio de saudade no lugar das roupas
E o ar no dezesseis eu juro não mexi

E ainda tá frio aqui
E nem duas cobertas vão quebrar o gelo
Tentei ser bem mais forte do que sou
E não me encher desse vazio que você deixou

Por mim eu nem lembrava mais
Por mim eu nem gostava mais
Te tirava da cabeça, ai ai ai
Mas meu coração é besta demais

Por mim eu nem lembrava mais
Por mim eu nem gostava mais
Te tirava da cabeça, ai ai ai
Mas meu coração é besta demais

Dentro desse quarto já teve mais coisas
E esse rosto no espelho já foi mais feliz
Um vazio de saudade no lugar das roupas
E o ar no dezesseis eu juro não mexi

E ainda tá frio aqui
E nem duas cobertas vão quebrar o gelo
Tentei ser bem mais forte do que sou
E não me encher desse vazio que você deixou

Por mim eu nem lembrava mais
Por mim eu nem gostava mais
Te tirava da cabeça, ai ai ai
Mas meu coração é besta demais

Por mim eu nem lembrava mais
Por mim eu nem gostava mais
Te tirava da cabeça, ai ai ai
Mas meu coração é besta demais

Por mim eu nem lembrava mais
Por mim eu nem gostava mais
Te tirava da cabeça, ai ai ai
Mas meu coração é besta demais

Por mim eu nem lembrava mais
Por mim eu nem gostava mais
Te tirava da cabeça, ai ai ai
Mas meu coração é besta demais

Dentro desse quarto já teve mais coisas

Mein Herz ist dumm (Live)

In diesem Zimmer gab es mal mehr Dinge
Und dieses Gesicht im Spiegel war schon mal glücklicher
Eine Leere aus Sehnsucht anstelle der Kleidung
Und die Klimaanlage auf sechzehn, ich schwöre, habe ich nicht verstellt

Und es ist immer noch kalt hier
Und nicht mal zwei Decken werden das Eis brechen
Ich habe versucht, viel stärker zu sein, als ich bin
Und mich nicht mit dieser Leere zu füllen, die du hinterlassen hast

Wenn es nach mir ginge, würde ich mich nicht mehr erinnern
Wenn es nach mir ginge, würde ich dich nicht mehr mögen
Ich würde dich aus dem Kopf schlagen, ai ai ai
Aber mein Herz ist viel zu dumm

Wenn es nach mir ginge, würde ich mich nicht mehr erinnern
Wenn es nach mir ginge, würde ich dich nicht mehr mögen
Ich würde dich aus dem Kopf schlagen, ai ai ai
Aber mein Herz ist viel zu dumm

In diesem Zimmer gab es mal mehr Dinge
Und dieses Gesicht im Spiegel war schon mal glücklicher
Eine Leere aus Sehnsucht anstelle der Kleidung
Und die Klimaanlage auf sechzehn, ich schwöre, habe ich nicht verstellt

Und es ist immer noch kalt hier
Und nicht mal zwei Decken werden das Eis brechen
Ich habe versucht, viel stärker zu sein, als ich bin
Und mich nicht mit dieser Leere zu füllen, die du hinterlassen hast

Wenn es nach mir ginge, würde ich mich nicht mehr erinnern
Wenn es nach mir ginge, würde ich dich nicht mehr mögen
Ich würde dich aus dem Kopf schlagen, ai ai ai
Aber mein Herz ist viel zu dumm

Wenn es nach mir ginge, würde ich mich nicht mehr erinnern
Wenn es nach mir ginge, würde ich dich nicht mehr mögen
Ich würde dich aus dem Kopf schlagen, ai ai ai
Aber mein Herz ist viel zu dumm

Wenn es nach mir ginge, würde ich mich nicht mehr erinnern
Wenn es nach mir ginge, würde ich dich nicht mehr mögen
Ich würde dich aus dem Kopf schlagen, ai ai ai
Aber mein Herz ist viel zu dumm

Wenn es nach mir ginge, würde ich mich nicht mehr erinnern
Wenn es nach mir ginge, würde ich dich nicht mehr mögen
Ich würde dich aus dem Kopf schlagen, ai ai ai
Aber mein Herz ist viel zu dumm

In diesem Zimmer gab es mal mehr Dinge