Orgulho por Orgulho - Juan Marcus & Vinicius translation in German

Orgulho por Orgulho

E quando eu penso em ligar, nem pensar
Se tem alguma novidade do meu dia
Pra quem contar

E só pra pirraçar
Eu faço tudo que eu sei que você não vai gostar
Você com os seus motivos dai
E eu continuo com os meus de cá

Orgulho por orgulho fica do jeito que tá
E eu programo a minha mente pra não te procurar

E ai vem a saudade
Que é pra acabar com tudo
E lascar com minha maturidade
Os motivos pra te querer menos eu nem lembro mais
Impossível controlar o que é forte demais

E ai como é que faz?
Ai eu vou, ai eu vou, ai eu vou atrás

Stolz gegen Stolz

Und wenn ich daran denke anzurufen, denk nicht mal dran
Ob es etwas Neues von meinem Tag gibt
Wem soll ich es erzählen?

Und nur um zu provozieren
Tue ich alles, von dem ich weiß, dass du es nicht mögen wirst
Du hast deine Gründe da
Und ich bleibe bei meinen hier

Stolz gegen Stolz, es bleibt, wie es ist
Und ich programmiere meinen Verstand, dich nicht zu suchen

Und dann kommt die Sehnsucht
Die alles zunichte macht
Und meine Reife über den Haufen wirft
Die Gründe, dich weniger zu wollen, an die erinnere ich mich nicht mal mehr
Unmöglich zu kontrollieren, was zu stark ist

Und wie macht man das jetzt?
Dann geh ich, dann geh ich, dann laufe ich dir hinterher