Lyrics and translation Juan Marcus & Vinicius - Solteiro do Pedaço (Ao Vivo em São José do Rio Preto, 2019)

Solteiro do Pedaço (Ao Vivo em São José do Rio Preto, 2019)

Pra bom entendedor
Online sem resposta basta
Já to me preparando
Que amanhã vai ter ressaca

Por que hoje eu vou exagerar
E é certeza que eu vou misturar
Eu e um copo nessa cidade
Fazendo turnê de bar bar

E quando a saudade apertar
E o nível de álcool na mente aumentar
Minha mão vai coçar pra te ligar
Atende o celular
Alô, aqui quem ta falando é seu ex amor
Cê nem falou mas sei que a gente acabou
Sou o mais novo solteiro do pedaço
E cachaça pra mim hoje é mato

Alô, aqui quem ta falando é seu ex amor
Cê nem falou mas sei que a gente acabou
Sou o mais novo solteiro do pedaço
Tô desligando, agora adeus e obrigado

Por que hoje eu vou exagerar
E é certeza que eu vou misturar
Eu e um copo nessa cidade
Fazendo turnê de bar bar

E quando a saudade apertar
E o nível de álcool na mente aumentar
Minha mão vai coçar pra te ligar
Atende o celular
Alô, aqui quem ta falando é seu ex amor
Cê nem falou mas sei que a gente acabou
Sou o mais novo solteiro do pedaço
E cachaça pra mim hoje é mato

Alô, aqui quem ta falando é seu ex amor
Cê nem falou mas sei que a gente acabou
Sou o mais novo solteiro do pedaço

Alô, aqui quem ta falando é seu ex amor
Cê nem falou mas sei que a gente acabou
Sou o mais novo solteiro do pedaço
Tô desligando, agora adeus e obrigado

Alô!

Cœur brisé et prêt à faire la fête (En direct de São José do Rio Preto, 2019)

Pour ceux qui comprennent
Pas de réponse en ligne, c'est assez
Je me prépare déjà
Demain, il y aura une gueule de bois

Parce que ce soir, je vais exagérer
Et je suis sûr que je vais mélanger
Moi et un verre dans cette ville
Faire le tour des bars

Et quand la nostalgie me tenaillera
Et que le niveau d'alcool dans mon esprit augmentera
Ma main me démangera pour te téléphoner
Réponds au téléphone
Allô, c'est ton ex qui te parle
Tu ne l'as pas dit, mais je sais que c'est fini entre nous
Je suis le nouveau célibataire du quartier
Et la vodka, c'est mon remède aujourd'hui

Allô, c'est ton ex qui te parle
Tu ne l'as pas dit, mais je sais que c'est fini entre nous
Je suis le nouveau célibataire du quartier
Je raccroche, maintenant au revoir et merci

Parce que ce soir, je vais exagérer
Et je suis sûr que je vais mélanger
Moi et un verre dans cette ville
Faire le tour des bars

Et quand la nostalgie me tenaillera
Et que le niveau d'alcool dans mon esprit augmentera
Ma main me démangera pour te téléphoner
Réponds au téléphone
Allô, c'est ton ex qui te parle
Tu ne l'as pas dit, mais je sais que c'est fini entre nous
Je suis le nouveau célibataire du quartier
Et la vodka, c'est mon remède aujourd'hui

Allô, c'est ton ex qui te parle
Tu ne l'as pas dit, mais je sais que c'est fini entre nous
Je suis le nouveau célibataire du quartier

Allô, c'est ton ex qui te parle
Tu ne l'as pas dit, mais je sais que c'est fini entre nous
Je suis le nouveau célibataire du quartier
Je raccroche, maintenant au revoir et merci

Allô!