Juan Miguel - Princesa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Miguel - Princesa




Princesa
Princesse
Ya me enteré
Je sais maintenant
Lo que hicieron con tu corazón
Ce qu'ils ont fait à ton cœur
Una batalla que te tiró
Une bataille qui t'a jeté
De un tonto que no se lo ganó
D'un idiot qui ne l'a pas gagné
Y ahora crees que el mundo en contra
Et maintenant tu crois que le monde est contre toi
Te la quiere jugar de nuevo
Il veut te jouer un tour à nouveau
Y con la esperanza rota
Et avec l'espoir brisé
Yo quiero rescatarte
Je veux te sauver
Serás la reina
Tu seras la reine
De mi trono mientras quieras
De mon trône tant que tu le souhaiteras
Y que nada pueda tocarte
Et que rien ne puisse te toucher
Que cuidarte sea mi bandera
Que te protéger soit mon étendard
Ey ey ey
Ey ey ey
Una princesa
Une princesse
Que recorre todas mis venas
Qui parcourt toutes mes veines
Yo no vengo a lastimarte
Je ne suis pas venu pour te faire du mal
Solo vine a borrar tus penas yeeeh
Je suis juste venu effacer tes peines yeeeh
sabes que yo soy pa′ ti
Tu sais que je suis pour toi
Si quieres llorar o reír
Si tu veux pleurer ou rire
Yo si te quito eso
Je t'en débarrasse
Dame esa boquita y me la como con un beso
Donne-moi cette petite bouche et je la dévore d'un baiser
Ay Dios mío divino
Oh mon Dieu, mon Dieu
Ay santo bendito
Oh, saint béni
Como Karol G, qué rico Dios mío
Comme Karol G, quel délice mon Dieu
Sin apagar el aire te quito ese frío
Sans éteindre l'air, je t'enlève ce froid
Pa' mi eres perfecta como dice Camilo
Pour moi, tu es parfaite comme le dit Camilo
Si ayer alguien vino y te lastimó
Si hier quelqu'un est venu et t'a blessé
Hoy quiero arreglarte ese corazón
Aujourd'hui, je veux réparer ce cœur
Yo quiero rescatarte
Je veux te sauver
Y cada día demostrarte que
Et chaque jour te montrer que
Serás la reina
Tu seras la reine
De mi trono mientras quieras
De mon trône tant que tu le souhaiteras
Y que nada pueda tocarte
Et que rien ne puisse te toucher
Que cuidarte sea mi bandera
Que te protéger soit mon étendard
Ey ey ey
Ey ey ey
Una princesa
Une princesse
Que recorre todas mis venas
Qui parcourt toutes mes veines
Yo no vengo a lastimarte
Je ne suis pas venu pour te faire du mal
Solo vine a borrar tus penas yeeeh
Je suis juste venu effacer tes peines yeeeh
Ven a mi, ven a mi, ven a mi
Viens à moi, viens à moi, viens à moi
Que llegó la hora de hacerte feliz
Que le moment est venu de te rendre heureuse
Te tengo preparada una sesión de mil besos
Je t'ai préparé une séance de mille baisers
Que empieza en tu boca
Qui commence dans ta bouche
Y se expande en tu cuerpo
Et se répand dans ton corps
Conmigo vas a descubrir
Avec moi, tu vas découvrir
Todo lo que nadie te ha hecho sentir
Tout ce que personne ne t'a jamais fait ressentir
Te vas a olvidar de lo que fue sufrir
Tu vas oublier ce que c'est que de souffrir
No llores por quien de ti se quiso ir
Ne pleure pas pour celui qui t'a quitté
Ya me enteré
Je sais maintenant
Lo que hicieron con tu corazón
Ce qu'ils ont fait à ton cœur
Una batalla que te tiró
Une bataille qui t'a jeté
De un tonto que no se lo ganó ohhh ohhh ohhh
D'un idiot qui ne l'a pas gagné ohhh ohhh ohhh
Y ahora crees que el mundo en contra
Et maintenant tu crois que le monde est contre toi
Te la quiere jugar de nuevo
Il veut te jouer un tour à nouveau
Y con la esperanza rota
Et avec l'espoir brisé
Yo quiero rescatarte
Je veux te sauver
Serás la reina
Tu seras la reine
De mi trono mientras quieras
De mon trône tant que tu le souhaiteras
Y que nada pueda tocarte
Et que rien ne puisse te toucher
Que cuidarte sea mi bandera ah
Que te protéger soit mon étendard ah
Ey ey ey
Ey ey ey
Una princesa
Une princesse
Que recorre todas mis venas
Qui parcourt toutes mes veines
Yo no vengo a lastimarte
Je ne suis pas venu pour te faire du mal
Solo vine a borrar tus penas yeeeh
Je suis juste venu effacer tes peines yeeeh





Writer(s): Juan Dell'orco


Attention! Feel free to leave feedback.