Juan Moreno - Boom Boom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Moreno - Boom Boom




Boom Boom
Boom Boom
Esa baby me esta matando
Cette fille me tue
En la disco baila porque yo la estoy mirando
Elle danse en boîte de nuit parce que je la regarde
Ella se mueve y yo lo se
Elle bouge, et je le sais
Se ha dado cuenta que me tiene a su merce
Elle a réalisé qu'elle me contrôle
Voy a pegarme y vamos a ver
Je vais me rapprocher, et on va voir
Como me baila hasta que llegue el amanecer
Comment elle danse jusqu'à l'aube
Con su cintura me tiene loco perdio
Avec sa taille, elle me rend fou
Voy a meterle la mano bajo el vestido
Je vais lui mettre la main sous sa robe
Boom boom vamos a darle a la maraca pa que suene
Boom boom, on va secouer la maraca pour qu'elle sonne
Boom boom vamos a poner rabioso a to los nenes
Boom boom, on va rendre tous les mecs fous
Boom boom las mujeres tambien se están encelando
Boom boom, les femmes sont aussi jalouses
Boom boom pero tu y yo mami la estamos gozando
Boom boom, mais toi et moi, ma chérie, on profite
Cerveza tabaco y ron
Bière, tabac et rhum
Ella se pega a mi pantalón
Elle se colle à mon pantalon
Dice que ya me conoce que la otra noche
Elle dit qu'elle me connaît, qu'on s'est rencontrés l'autre soir
Su amiga nos presentó
Son amie nous a présentés
Pero eso es mentira
Mais c'est un mensonge
Ella solo busca la fama
Elle cherche juste la célébrité
Ella sabe quien soy que soy artista
Elle sait qui je suis, que je suis un artiste
Ya se lo han dicho mis panas
Mes amis lui ont dit
Llegue a la disco en mi porche panamera
Je suis arrivé à la boîte de nuit dans ma Panamera
En el VIP me está esperando una botella
Dans le VIP, une bouteille m'attend
Tengo los ojos clavados en esa morena
Mes yeux sont fixés sur cette brune
Solo se que voy a despertarme al lado de ella
Je sais juste que je vais me réveiller à côté d'elle
Boom boom vamos a darle a la maraca pa que suene
Boom boom, on va secouer la maraca pour qu'elle sonne
Boom boom vamos a poner rabioso a to los nenes
Boom boom, on va rendre tous les mecs fous
Boom boom las mujeres tambien se están encelando
Boom boom, les femmes sont aussi jalouses
Boom boom pero tu y yo mami la estamos gozando
Boom boom, mais toi et moi, ma chérie, on profite
Déjala que venga conmigo que yo la voy a llevar
Laisse-la venir avec moi, je vais l'emmener
A darle unos paseillos por la muralla real
Lui faire faire des tours sur les remparts royaux
Si tu quieres yo me voy contigo
Si tu veux, je pars avec toi
Porque tu me tienes loquito perdio
Parce que tu me rends fou
Déjala que venga conmigo que yo la voy a llevar
Laisse-la venir avec moi, je vais l'emmener
A darle unos paseillos por la muralla real
Lui faire faire des tours sur les remparts royaux
Si tu quieres yo me voy contigo
Si tu veux, je pars avec toi
Porque tus caderas me están quitando el sentio
Parce que tes hanches me font perdre la tête
Boom boom vamos a darle a la maraca pa que suene
Boom boom, on va secouer la maraca pour qu'elle sonne
Boom boom vamos a poner rabioso a to los nenes
Boom boom, on va rendre tous les mecs fous
Boom boom las mujeres tambien se están encelando
Boom boom, les femmes sont aussi jalouses
Boom boom pero tu y yo mami la estamos gozando
Boom boom, mais toi et moi, ma chérie, on profite
Boom boom
Boom boom
A la maraca pa que suene suene...
A la maraca pour qu'elle sonne sonne...
Lere Lere lereeeeee
Lere Lere lereeeeee
Lere Lere lereeeee
Lere Lere lereeeee
Lere Lere lereeeeee
Lere Lere lereeeeee
Lere lereeee
Lere lereeee
Boom boom vamos a darle a la maraca pa que suene
Boom boom, on va secouer la maraca pour qu'elle sonne
Boom boom vamos a poner rabioso a to los nenes
Boom boom, on va rendre tous les mecs fous
Boom boom las mujeres tambien se están encelando
Boom boom, les femmes sont aussi jalouses
Boom boom pero tu y yo mami la estamos gozando
Boom boom, mais toi et moi, ma chérie, on profite





Writer(s): Juan Francisco Parra

Juan Moreno - Boom Boom - Single
Album
Boom Boom - Single
date of release
15-04-2019



Attention! Feel free to leave feedback.