Lyrics and translation Juan Moreno - Mala

Mala

Ella
Que sale por la noche como una doncella
Por donde camina deja huella coro
Cualquier hombre que quiera ella se lleva. Coro
Y yo,
Cai en su telaraña loco de amor
Tejio su trampa conmigo y me engaño
Con sus mentiras a mi me traiciono

Tu eres mala traicionera
Yo te di mi corazon
Y destrozaste mi vida entera

Ella solo tiene un proposito
Sabe como hacértelo explicito
Coger su tarjeta de credito
Gastarse 3000 en un Luis vuiton
Entra en tu vida como volcan
Que arrasa con todo y no va a parar
Ella siempre quiere más y mas
Luego con otro hombre se irá

No te asustes si una noche no te llama
Ten seguro que con otro esta en la cama
Detrás de esa sonrisa
Se esconde una diabla se esconde

Tu eres mala traicionera
Yo te di mi corazon
Y destrozaste mi vida entera

La que to lo sabe la que to lo puede
La que con sus besos hace lo que quiere
La que te maneja como le conviene
Y con sus caricias ella te retiene

Carita bonita pero peligrosa
Tiene dinamita y cuando quiere explota
Es una bandida ella es venenosa
Por dentro es espina y por fuera una rosa

Vaya sorpresa que me he llevado contigo
No me lo esperaba pero tengo que admitirlo
Y hacerme a la idea que ya no vives conmigo
Tu eres mala compañera ya no quiero nada contigo

Tu eres mala

Méchante

Elle
Qui sort la nuit comme une demoiselle
Partout où elle marche, elle laisse des traces
Tout homme qu'elle veut, elle l'emmène.
Et moi,
Je suis tombé dans sa toile, fou d'amour
Elle a tissé son piège avec moi et m'a trompé
Avec ses mensonges, elle m'a trahi

Tu es une traîtresse
Je t'ai donné mon cœur
Et tu as détruit toute ma vie

Elle n'a qu'un seul but
Elle sait comment le rendre explicite
Prendre sa carte de crédit
Dépenser 3000 dans un Louis Vuitton
Elle entre dans ta vie comme un volcan
Qui rase tout et ne s'arrêtera pas
Elle veut toujours plus et plus
Puis elle partira avec un autre homme

Ne t'inquiète pas si elle ne t'appelle pas une nuit
Sois sûr qu'elle est au lit avec un autre
Derrière ce sourire
Se cache un diable, se cache

Tu es une traîtresse
Je t'ai donné mon cœur
Et tu as détruit toute ma vie

Celle qui sait tout, celle qui peut tout
Celle qui fait ce qu'elle veut avec ses baisers
Celle qui te manipule comme elle le veut
Et avec ses caresses, elle te retient

Joli visage mais dangereux
Elle a de la dynamite et elle explose quand elle veut
C'est une bandit, elle est venimeuse
Elle est épineuse à l'intérieur et une rose à l'extérieur

Quelle surprise que j'ai eue avec toi
Je ne m'y attendais pas, mais je dois l'admettre
Et me faire à l'idée que tu ne vis plus avec moi
Tu es une mauvaise compagne, je ne veux plus rien avoir à faire avec toi

Tu es méchante