Lyrics and translation Juan Moreno feat. Maki - Como Juanita

Como Juanita

Y es que esa mami se pone como Juanita,
Y a la pelota, y a la pelotita...
Y es que esa mami se pone como Juanita,
Muérdeme la boca, muerde mi boquita.

Y es que esa mami se pone como Juanita,
Y a la pelota, y a la pelotita...
Y es que esa mami se pone como Juanita,
Muérdeme la boca, muerde mi boquita.

Quisiera decirte todo lo que siento por dentro,
Pero no vayas a malinterpretarme,
Sólo dedícame un momento.
Ahora mi corazón sufre si no te tengo,
Quiero escaparme contigo,
Para morder la fruta del árbol prohibido.

Que tú me vuelves loco,
Mamita tú me pones mal,
Que tú me tienes sin cabeza,
Me dejas fuera de lugar.

Y es que esa mami se pone como Juanita,
Y a la pelota, y a la pelotita...
Y es que esa mami se pone como Juanita,
Muérdeme la boca, muerde mi boquita.

Ahora que lo has probado yo sé que tú no te escapas,
Tú tiene un meneíto de La Habana a La Palapa,
Tu cuerpo... Me aplaca. ¡Ay flaca! Tu cara:
Si tú quisieras y yo me dejara...
Si tú me dejas mami, nos ponemos como el 'Kiko',
Nos vamos a Miami, Cuba y a Puerto Rico,
Que rico el pan de pico si me besa tu boquita,
Lo vas a pasar como Juanita.

Y es que esa mami se pone como Juanita,
Y a la pelota, y a la pelotita...
Y es que esa mami se pone como Juanita,
Muérdeme la boca, muerde mi boquita.

Que tú me vuelves loco,
Mamita tú me pones mal,
Que tú me tienes sin cabeza,
Me dejas fuera de lugar.

Que tú me vuelves loco,
Mamita tú me pones mal,
Que tú me tienes sin cabeza,
Me dejas fuera de lugar.

Y es que esa mami se pone como Juanita,
Y a la pelota, y a la pelotita...
Y es que esa mami se pone como Juanita,
Muérdeme la boca, muerde mi boquita.

Y a la pelota... Y a la pelotita,
Quiero a todo el mundo bailando el "Juanita Challengue",
Moviendo la cintura dale, dale. El "Booty" se te sale... ¿Vale?
Y a la pelota... Y a la pelotita,
Escucha mi cante y echa 'palante',
Y hazme un hueco que yo he venido para quedarme.
Como Juanita.

Comme Juanita

Et cette maman se met comme Juanita,
Et à la balle, et à la petite balle...
Et cette maman se met comme Juanita,
Mords-moi la bouche, mords ma petite bouche.

Et cette maman se met comme Juanita,
Et à la balle, et à la petite balle...
Et cette maman se met comme Juanita,
Mords-moi la bouche, mords ma petite bouche.

J'aimerais te dire tout ce que je ressens au fond de moi,
Mais ne me mal interprète pas,
Accorde-moi juste un instant.
Maintenant mon cœur souffre si je ne t'ai pas,
Je veux m'échapper avec toi,
Pour mordre le fruit de l'arbre défendu.

Tu me rends fou,
Maman, tu me mets mal,
Tu me tiens sans tête,
Tu me laisses hors de propos.

Et cette maman se met comme Juanita,
Et à la balle, et à la petite balle...
Et cette maman se met comme Juanita,
Mords-moi la bouche, mords ma petite bouche.

Maintenant que tu as goûté, je sais que tu ne t'échapperas pas,
Tu as un mouvement de La Havane à La Palapa,
Ton corps... Me calme. Oh mon dieu ! Ton visage:
Si tu voulais et que je me laisse aller...
Si tu me laisses, maman, on devient comme 'Kiko',
On va à Miami, Cuba et à Porto Rico,
Comme le pain de pico est bon si ta petite bouche m'embrasse,
Tu vas passer un bon moment comme Juanita.

Et cette maman se met comme Juanita,
Et à la balle, et à la petite balle...
Et cette maman se met comme Juanita,
Mords-moi la bouche, mords ma petite bouche.

Tu me rends fou,
Maman, tu me mets mal,
Tu me tiens sans tête,
Tu me laisses hors de propos.

Tu me rends fou,
Maman, tu me mets mal,
Tu me tiens sans tête,
Tu me laisses hors de propos.

Et cette maman se met comme Juanita,
Et à la balle, et à la petite balle...
Et cette maman se met comme Juanita,
Mords-moi la bouche, mords ma petite bouche.

Et à la balle... Et à la petite balle,
Je veux que tout le monde danse le "Juanita Challengue",
Bouge les hanches vas-y, vas-y. Le "Booty" te sort... D'accord ?
Et à la balle... Et à la petite balle,
Écoute mon chant et avance,
Et fais-moi de la place parce que je suis venu pour rester.
Comme Juanita.