Lyrics and translation Monada - Mi Habitación

Mi Habitación

Dentro de mi habitación
Es donde ensayé cada paso que doy,
Fue cuando gané,
También si perdí,
Mil veces lloré,
Mil veces reí.
Sobre estas cuatro paredes
Colgué las banderas de mi corazón
Mi cuerpo cubrí,
Con huellas de amor,
Cumplí mi prisión
Y libre yo soy.
Me abrigo cuando duermo
Me curo cuando estoy enfermo
Revivo de la muerte
Y vuelvo a comenzar de nuevo.
Me abrigo cuando duermo
Me curo cuando estoy enfermo
Revivo de la muerte
Y vuelvo a comenzar de nuevo.

Tras de este frío cristal
Yo veo este mundo girar y girar
El atardecer, la lluvia caer
La estrella fugaz, que trajo tu piel.
Sabes, esta habitación
Cambió tantas veces de tiempo y lugar
Pero al fin y al cabo,
Sigue siendo igual
Es donde soy yo, mi propio lugar
Me abrigo cuando duermo
Me curo cuando estoy enfermo
Revivo de la muerte
Y vuelvo a comenzar de nuevo
Me abrigo cuando duermo
Me curo cuando estoy enfermo
Revivo de la muerte
Y vuelvo a comenzar de nuevo.

Me abrigo cuando duermo
Me curo cuando estoy enfermo
Revivo de la muerte
Y vuelvo a comenzar de nuevo
Me abrigo cuando duermo
Me curo cuando estoy enfermo
Revivo de la muerte
Y vuelvo a comenzar de nuevo.

Ma Chambre

Dans ma chambre
J'ai répété chaque pas que je fais,
C'est là que j'ai gagné,
Même si j'ai perdu,
J'ai pleuré mille fois,
J'ai ri mille fois.
Sur ces quatre murs
J'ai accroché les drapeaux de mon cœur
J'ai couvert mon corps,
Avec des traces d'amour,
J'ai rempli ma prison
Et je suis libre.
Je me couvre quand je dors
Je me soigne quand je suis malade
Je reviens de la mort
Et je recommence.
Je me couvre quand je dors
Je me soigne quand je suis malade
Je reviens de la mort
Et je recommence.

Derrière ce froid cristal
Je vois ce monde tourner et tourner
Le coucher de soleil, la pluie qui tombe
L'étoile filante, qui a apporté ta peau.
Tu sais, cette chambre
A changé tant de fois de temps et de lieu
Mais au final,
Elle reste la même
C'est là où je suis, mon propre endroit
Je me couvre quand je dors
Je me soigne quand je suis malade
Je reviens de la mort
Et je recommence
Je me couvre quand je dors
Je me soigne quand je suis malade
Je reviens de la mort
Et je recommence.

Je me couvre quand je dors
Je me soigne quand je suis malade
Je reviens de la mort
Et je recommence
Je me couvre quand je dors
Je me soigne quand je suis malade
Je reviens de la mort
Et je recommence.