Aspero - Juan Novoa translation in German

Aspero

Al fin y al cabo era sentir y nada más
Tan simple que hubo que empezar a complicar
Vos sabés, yo lo sé pero es áspero...
Áspero
Áspero
Es áspero
Áspero

La culpa, el compromiso, la fidelidad
Y el amor como un contrato de exclusividad
Vos sabés, yo lo sé pero es áspero...
Áspero
Áspero
Es áspero reconocer
Reconocer
Reconocer

Comencemos un día sin vanidades
Mis excusas cobardes ya no sirven más
No sabemos expresar ni aprendimos a interpretarnos
No hay una verdad ni hay un modo de amar

A veces creo que insistimos sin pensar
Que los sentimientos no se pueden explicar
Vos sabés, yo lo sé pero es áspero...
Áspero
Áspero
Es áspero reconocer
Reconocer
Reconocer

Rau

Am Ende war es nur Fühlen und nichts weiter
So einfach, dass man anfangen musste, es kompliziert zu machen
Du weißt es, ich weiß es, aber es ist rau...
Rau
Rau
Es ist rau
Rau

Die Schuld, die Verpflichtung, die Treue
Und die Liebe wie ein Exklusivitätsvertrag
Du weißt es, ich weiß es, aber es ist rau...
Rau
Rau
Es ist rau, es zuzugeben
Zuzugeben
Zuzugeben

Beginnen wir einen Tag ohne Eitelkeiten
Meine feigen Ausreden nützen nichts mehr
Wir wissen nicht, uns auszudrücken, noch lernten wir, uns zu interpretieren
Es gibt keine eine Wahrheit, noch gibt es die eine Art zu lieben

Manchmal glaube ich, wir beharren darauf, ohne nachzudenken
Dass Gefühle nicht erklärt werden können
Du weißt es, ich weiß es, aber es ist rau...
Rau
Rau
Es ist rau, es zuzugeben
Zuzugeben
Zuzugeben