Vengo Andando - Juan Novoa translation in German

Vengo Andando

Vengo andando, distraído
Impaciente, indeciso
Aún sigo confuso, solo que ahora es diferente
Estoy tranquilo si estoy contento

Cuanta chance desperdicié
Cuando lo que quería
Era probarle a todo el mundo
Yo no precisaba probar nada a nadie más

Me hice mil pedazos para que me juntés
Quería siempre hallar explicación a lo que sentía
Soy un ángel caído distante en entender
Que mentirse a sí mismo siempre es la peor mentira

Más, no soy más
Tan pendejo
A punto de saber todo

Ya no me preocupo y no sé porque
Sé que a veces veo lo que nadie vé
Sé que vos sabés casi sin querer
Que veo lo mismo que ves

Tan correcto, tan bonito
Infinito, relamente te deseo lo más lindo

Sé que a veces uso palabras repetidas
Son esas palabras las que vos nunca dirías

Me dijeron que una vez estabas llorando
Y ahí fué cuando percibí
Que yo te quiero tanto

Ya no me preocupo y no sé porque
Sé que a veces veo lo que nadie vé
Sé que vos sabés casi sin querer
Que quiero lo mismo también

Ich komme gehend

Ich gehe umher, zerstreut
Ungeduldig, unentschlossen
Ich bin immer noch verwirrt, nur ist es jetzt anders
Ich bin ruhig, wenn ich zufrieden bin

Wie viele Chancen habe ich vertan
Als das, was ich wollte, war
allen Leuten zu beweisen
Ich brauchte niemand anderem etwas zu beweisen

Ich zerbrach mich in tausend Stücke, damit du mich zusammensetzt
Ich wollte immer eine Erklärung für das finden, was ich fühlte
Ich bin ein gefallener Engel, der nur schwer versteht
Dass sich selbst zu belügen immer die schlimmste Lüge ist

Aber, ich bin nicht mehr
So dumm
Kurz davor, alles zu wissen

Ich mache mir keine Sorgen mehr und weiß nicht warum
Ich weiß, dass ich manchmal sehe, was niemand sieht
Ich weiß, dass du fast unbewusst weißt
Dass ich dasselbe sehe wie du

So korrekt, so schön
Unendlich, ich wünsche dir wirklich das Schönste

Ich weiß, dass ich manchmal wiederholte Worte benutze
Das sind die Worte, die du niemals sagen würdest

Man hat mir erzählt, dass du einmal geweint hast
Und da habe ich gemerkt
Dass ich dich so sehr liebe

Ich mache mir keine Sorgen mehr und weiß nicht warum
Ich weiß, dass ich manchmal sehe, was niemand sieht
Ich weiß, dass du fast unbewusst weißt
Dass ich dasselbe auch will