Juan Pablo - Blazer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Pablo - Blazer




Blazer
Blazer
My blazer don′t ride so smooth no more
Mon blazer ne roule plus aussi bien
My blazer don't ride for two no more
Mon blazer ne roule plus pour deux
No gas so my heart don′t move no more
Plus d'essence, mon cœur ne bat plus
No shift so I can't get to you no more
Plus de vitesse, je ne peux plus venir te chercher
Ride for hoes, I ain't trying to ride for you no more
Rouler pour des meufs, j'essaie plus de rouler pour toi
My blazer don′t ride so smooth no more
Mon blazer ne roule plus aussi bien
My blazer don′t ride for two no more
Mon blazer ne roule plus pour deux
No gas so my heart don't move no more
Plus d'essence, mon cœur ne bat plus
No shift so I can′t get to you no more
Plus de vitesse, je ne peux plus venir te chercher
Ride for hoes, I ain't trying to ride for you no more
Rouler pour des meufs, j'essaie plus de rouler pour toi
Shift stuck on park
Vitesse bloquée au point mort
So can I get a part just to get a little bit of your heart now?
Alors, est-ce que je peux avoir une pièce pour avoir un peu de ton cœur maintenant ?
Fuck that dumb broad
Au diable cette idiote
Can I get a jump start?
Je peux avoir un coup de pouce ?
I just need a little bit of spark now, fuck it
J'ai juste besoin d'une petite étincelle maintenant, merde
Had a new girl in the car now, suck it
J'avais une nouvelle meuf dans la voiture maintenant, tant pis
Had your handprints on the window back when the kinfolk had no idea we were fuckin′
Il y avait tes empreintes de mains sur la vitre arrière quand la famille n'avait aucune idée qu'on couchait ensemble
More of a dildo than a husband
Plus un gode qu'un mari
Made me feel single and I loved it
Tu m'as fait me sentir célibataire et j'ai adoré ça
I just wanna mingle with some others
Je veux juste me mêler aux autres
You broke my car when you broke my heart
Tu as brisé ma voiture quand tu as brisé mon cœur
'Cause the boy you′re with now is so subpar
Parce que le mec avec qui tu es maintenant est tellement nul
The after-night life
La vie nocturne
Is a factor I like
Est un facteur que j'aime
'Cause I might just lose my mind
Parce que je pourrais bien perdre la tête
A big chapter in my life
Un grand chapitre de ma vie
Is losing that bright light
Est de perdre cette lumière brillante
But I find my way every time
Mais je retrouve mon chemin à chaque fois
Ignite it, ignition won't start it′s fighting
Allume-le, le contact ne veut pas démarrer, il se bat
I don′t need any love, I just want some lust
Je n'ai besoin d'aucun amour, je veux juste de la luxure
If you give me love imma fight it, try it
Si tu me donnes de l'amour, je vais le combattre, essaie
Walking down the street now
Je marche dans la rue maintenant
Car won't turn over (Nah)
La voiture ne veut pas démarrer (Non)
Tux on fleek though (Shit)
Smoking impeccable quand même (Merde)
Girl tryin′ to bend over (Woo)
Une fille essaie de se pencher (Woo)
Gave her my number
Je lui ai donné mon numéro
Gave her the time of day
Je lui ai donné l'heure
Text you right after I fuck with her
Je t'envoie un texto juste après avoir couché avec elle
I guess all I'm tryin′ to say is
Je suppose que tout ce que j'essaie de dire, c'est
I'm a hypocrite and I get this shit
Que je suis un hypocrite et que je comprends ce truc
′Cause i really just want you to be with me
Parce que je veux vraiment que tu sois avec moi
And i played the fool 'cause i played too cool
Et j'ai joué au con parce que j'ai fait trop le cool
'Cause now you ain′t tryin′ to run away with me
Parce que maintenant tu n'essaies plus de t'enfuir avec moi
So fuck you and fuck the marine guy
Alors va te faire foutre, toi et le marine
I'll find a blonde bitch just to fuck in the meantime
Je vais trouver une salope blonde juste pour baiser en attendant
You make me angry, just a little bit senile
Tu me mets en colère, juste un peu sénile
Try to keep sane as I look for some feline
J'essaie de rester sain d'esprit pendant que je cherche une féline
Stuntin′ on a girl just trying to give me time
Frimer devant une fille qui essaie juste de me donner du temps
If she tryin' to stay, I′m just trying to b-line
Si elle essaie de rester, j'essaie juste de tracer
I'm looking for some ass to distract from the fact
Je cherche un cul pour me distraire du fait
That my heart′s all smashed 'cause you'll never be mine again
Que mon cœur est brisé parce que tu ne seras plus jamais à moi
Fucking with you be fogging up my headlights
Être avec toi, ça embue mes phares
Trying to keep from you, just trying to get my head right
J'essaie de te fuir, j'essaie juste de remettre les idées en place
Might tear my blazer in a fight
Je pourrais déchirer mon blazer dans une bagarre
Might lose my blazer in the night
Je pourrais perdre mon blazer dans la nuit
When i′m going 95 and I run a red light or I make a fast right and I flip it
Quand je roule à 150 et que je brûle un feu rouge ou que je tourne à droite et que je le retourne
Why do I even try to lie? I′m addicted
Pourquoi est-ce que j'essaie même de mentir ? Je suis accro
'Cause thinking of you be fogging up my headlights
Parce que penser à toi embue mes phares
I feel like I need you just to try to get my head right
J'ai l'impression d'avoir besoin de toi juste pour essayer de remettre les idées en place
I, on my own, gave you nothing, I can see why you′re so far
Moi, tout seul, je ne t'ai rien donné, je comprends pourquoi tu es si loin
You gave me all of your lovin', you gave me all of your heart
Tu m'as donné tout ton amour, tu m'as donné tout ton cœur
I understand all the fussin′, I ran with girls in the dark
Je comprends toute cette agitation, j'ai couru avec des filles dans le noir
I understand the frustration, I compared us to a car
Je comprends la frustration, je nous ai comparés à une voiture
But fuck it...
Mais merde...
My blazer don't ride so smooth no more
Mon blazer ne roule plus aussi bien
My blazer don′t ride for two no more
Mon blazer ne roule plus pour deux
No gas so my heart don't move no more
Plus d'essence, mon cœur ne bat plus
No shift so I can't get to you no more
Plus de vitesse, je ne peux plus venir te chercher
Ride for hoes, I ain′t trying to ride for you no more
Rouler pour des meufs, j'essaie plus de rouler pour toi
My blazer don′t ride so smooth no more
Mon blazer ne roule plus aussi bien
My blazer don't ride for two no more
Mon blazer ne roule plus pour deux
No gas so my heart don′t move no more
Plus d'essence, mon cœur ne bat plus
No shift so I can't get to you no more
Plus de vitesse, je ne peux plus venir te chercher
Ride for hoes, I ain′t trying to ride for you no more
Rouler pour des meufs, j'essaie plus de rouler pour toi
My blazer don't ride so smooth no more
Mon blazer ne roule plus aussi bien
My blazer don′t ride for two no more (For two)
Mon blazer ne roule plus pour deux (Pour deux)
No gas so my heart don't move no more (Ahhh, ahhh)
Plus d'essence, mon cœur ne bat plus (Ahhh, ahhh)
No shift so I can't get to you no more
Plus de vitesse, je ne peux plus venir te chercher
Ride for hoes, I ain′t trying to ride for you no more
Rouler pour des meufs, j'essaie plus de rouler pour toi
Don′t ride for two no more
Ne roule plus pour deux
Swag on a bitch, everybody wanna...
Du swag sur une meuf, tout le monde veut...





Writer(s): Juan Pablo


Attention! Feel free to leave feedback.