Lyrics and translation Juan Pablo - Secrets

Secrets

You can break my heart apart and you don't need no reason
Can you feel the darkness, darling?
All these thoughts are creepin'
You can break my heart apart and you don't need no reason
Can you hear my heartbeat stalling?
All these talks of secrets

You know these boys be going 'round and talking to their friends
About exactly what they really want to do with you
But you don't want me to talk to you or tell you anything
So I guess you really just won't know the truth
That's cool with me, I guess
Who'd have known the rest?
Who knew he'd be next, holding you in bed?
Keeping secrets? Not me
I be on my own while you're getting horny
But you call me up when you know you're lonely
Say you miss me, then you kiss me
Tell me that you fucked up, didn't mean to diss me
And you get me every time you know that I'm listening
I'm putting all my trust in you like you did with me
And that's fucked up 'cause I know it ain't true
Don't know why I'm standing here talking to you
What a waste of my time
Bitches on my line, I don't pay them no mind 'cause

You don't know that I know that you're never going to love me
Playing all your games and you're keeping secrets from me
Tell me that you love me and I tell myself it's not fake
Used to be so different but I changed since the heartbreak

I know you're telling lies, girl, I know you're saying
And when you come by, I never know you're staying
Sometimes you spend the night and I hit it though
I'm sure your man don't know so I hit it on the low

You can break my heart apart and you don't need no reason
Can you feel the darkness, darling? All these thoughts are creepin'
You can break my heart apart and you don't need no reason
Can you hear my heartbeat stalling? All these talks of secrets

For some reason, I know that you'll leave me all alone
But I still want to know you are
I can't stand secrets, I need you to tell me things
Need to know how long I've been in the dark
Feel like I don't know you and you don't know shit
I'm out here trying to gain a little confidence
I don't lie to my friends, I lie about intentions
I guess I'm keeping secrets too, because I never do mention
All the girls I have sex with, late night calling my exes
And I be balling my fist while you be calling me extra
I'm playing back your confessions 'cause I can't trust in you, no
But I believe in you senseless while I know you lie to me too much
To believe anything you say

You don't know that I know that you're never going to love me
Playing all your games and you're keeping secrets from me
Tell me that you love me and I tell myself it's not fake
Used to be so different but I changed since the heartbreak

You can break my heart apart and you don't need no reason
Can you feel the darkness, darling?
All these thoughts are creepin'
You can break my heart apart and you don't need no reason
Can you hear my heartbeat stalling?
All these talks of secrets

You don't know that I know that you're never going to love me
Playing all your games and you're keeping secrets from me
Tell me that you love me and I tell myself it's not fake
Used to be so different but I changed since the heartbreak

Secrets

Tu peux briser mon cœur sans raison.
Peux-tu sentir les ténèbres, ma chérie ?
Toutes ces pensées qui me hantent...
Tu peux briser mon cœur sans raison.
Peux-tu sentir mon cœur qui bat la chamade ?
Toutes ces conversations secrètes...

Tu sais que ces garçons vont voir leurs amis
Et qu’ils leur racontent exactement ce qu'ils veulent te faire.
Mais tu ne veux pas que je te parle ou que je te dise quoi que ce soit.
Alors j’imagine que tu ne sauras jamais la vérité.
Ça me va, je suppose.
Qui aurait cru le reste ?
Qui aurait cru qu'il serait le prochain à te serrer dans ses bras au lit ?
Garder des secrets ? Pas moi.
Je suis tout seul quand tu as envie.
Mais tu m’appelles quand tu te sens seule.
Tu me dis que tu t’ennuies de moi, puis tu m’embrasses.
Tu me dis que tu as merdé, que tu ne voulais pas me blesser.
Et tu m’as à chaque fois que tu sais que je t’écoute.
Je place toute ma confiance en toi comme tu l'as fait avec moi.
Et c’est nul parce que je sais que ce n’est pas vrai.
Je ne sais pas pourquoi je suis encore là à te parler.
Quelle perte de temps !
J’ai des filles à mes pieds mais je ne leur accorde aucune attention parce que…

Tu ne sais pas que je sais que tu ne m’aimeras jamais.
Tu joues à tes petits jeux et tu me caches des choses.
Tu me dis que tu m’aimes et j’essaie de me convaincre que c’est vrai.
J’étais si différent avant, mais j’ai changé depuis que tu m’as brisé le cœur.

Je sais que tu mens, je le vois bien.
Et quand tu viens me voir, je ne sais jamais si tu vas rester.
Parfois tu passes la nuit et on fait l'amour, même si...
Je suis sûr que ton mec n’est pas au courant, alors je fais profil bas.

Tu peux briser mon cœur sans raison.
Peux-tu sentir les ténèbres, ma chérie ? Toutes ces pensées qui me hantent...
Tu peux briser mon cœur sans raison.
Peux-tu sentir mon cœur qui bat la chamade ? Toutes ces conversations secrètes...

Pour une raison que j’ignore, je sais que tu finiras par me laisser tomber.
Mais je veux quand même savoir qui tu es vraiment.
Je ne supporte pas les secrets, j’ai besoin que tu me dises les choses.
J’ai besoin de savoir depuis combien de temps je suis dans le noir.
J’ai l’impression qu’on ne se connaît pas.
J’essaie juste de reprendre confiance en moi.
Je ne mens pas à mes amis, mais je mens sur mes intentions.
J’imagine que je garde aussi des secrets, parce que je ne parle jamais…
… de toutes les filles avec qui je couche, des coups de fil que je passe à mes ex tard le soir.
Je serre les poings quand tu dis que j’en fais trop.
Je réécoute tes confessions parce que je ne peux pas te faire confiance.
Mais je crois en toi aveuglément, même si je sais que tu me mens beaucoup trop…
… pour que je puisse te croire.

Tu ne sais pas que je sais que tu ne m’aimeras jamais.
Tu joues à tes petits jeux et tu me caches des choses.
Tu me dis que tu m’aimes et j’essaie de me convaincre que c’est vrai.
J’étais si différent avant, mais j’ai changé depuis que tu m’as brisé le cœur.

Tu peux briser mon cœur sans raison.
Peux-tu sentir les ténèbres, ma chérie ?
Toutes ces pensées qui me hantent...
Tu peux briser mon cœur sans raison.
Peux-tu sentir mon cœur qui bat la chamade ?
Toutes ces conversations secrètes...

Tu ne sais pas que je sais que tu ne m’aimeras jamais.
Tu joues à tes petits jeux et tu me caches des choses.
Tu me dis que tu m’aimes et j’essaie de me convaincre que c’est vrai.
J’étais si différent avant, mais j’ai changé depuis que tu m’as brisé le cœur.