Prófugos (feat. Mabiland) - Juan Pablo Vega , Mabiland translation in German

Prófugos (feat. Mabiland)

Soportamos duras madrugadas
Camas desdibujadas
Nos rompemos como si no hubiera un mañana

No se extrañan
No se llaman y nunca se extrañan
Cuentas claras
No te sobra ni te falta nada

Tomaremos el desvío
Y perpetuar este vacío
Y estas ganas tan absurdas de comernos vivos

Seremos prófugos
Seremos prófugos los dos
Seremos prófugos
Siempre seremos prófugos los dos

No sé de ti, no sabes de mí
Solo somos sombras penando aquí
Con el miedo siempre, que nos deja al borde
Justo cuando el sol se esconde

El rumor no explico y es un acertijo
Correr hacia ningún destino
Si tú y yo no decidimos
Si nadie aquí ha decidido

Seremos prófugos
Seremos prófugos los dos
Seremos prófugos
Siempre seremos prófugos los dos

Pa-pa-pa
Pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa

Pa-pa-pa
Pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa

Flüchtlinge (feat. Mabiland)

Wir ertragen harte Nächte,
Betten, die verschwimmen,
Wir brechen uns, als gäb’s kein Morgen.

Sie vermissen sich nicht,
Sie rufen nicht an und vermissen sich nie,
Klare Rechnung,
Dir fehlt nichts, du hast genug.

Wir nehmen die Abzweigung,
Und verewigen diese Leere,
Und diese absurde Gier, uns zu verschlingen.

Wir werden Flüchtlinge sein,
Wir werden Flüchtlinge sein, wir beide,
Wir werden Flüchtlinge sein,
Immer werden wir Flüchtlinge sein, wir beide.

Ich weiß nichts von dir, du nichts von mir,
Nur Schatten, die hier umherirren,
Mit der Angst stets, die uns an den Rand bringt,
Gerade wenn die Sonne versinkt.

Das Geräusch, das ich nicht erkläre, ist ein Rätsel,
Rennen ohne Ziel,
Wenn du und ich nicht entscheiden,
Wenn niemand hier entschieden hat.

Wir werden Flüchtlinge sein,
Wir werden Flüchtlinge sein, wir beide,
Wir werden Flüchtlinge sein,
Immer werden wir Flüchtlinge sein, wir beide.

Pa-pa-pa
Pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa

Pa-pa-pa
Pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa