Lyrics and translation Juan Pablo Vega - Ahora Que Vas a Dejarme

Ahora Que Vas a Dejarme

Ahora que vas a dejarme
Después que tanto lo planeaste
Dirás que mucho me quisiste
Que hasta el cansancio lo intentaste

Ahora que vas a dejarme
Luces hermosa y tan tranquila
Si algo me ha enseñado la vida
Es que no puedo amarrarte

No extrañaré a tu familia
Ni a tus estúpidos amigos
Si tú me lanzas al olvido
Igual me encargo de olvidarte

Porque sé que algún día va a dolerte
Así ahora pienses que eres fuerte
Comenzarás por preguntarte
¿Qué habrá sido de mi suerte?

Detesto esa sutilidad
Con la que intentas enredarme
Ese arrebato de humildad
Yo ya lo conozco de antes

No extrañaré a tu familia
Ni a tus estúpidos amigos
Si tú me lanzas al olvido
Igual me encargo de olvidarte

Porque sé muchas vueltas da la vida
Y así tengas lo que querías
Algún día vas a buscarme
Porque ese idiota con quién andas
Ya no sabrá cómo aguantarte

Ese día vas a rogarme
Dirás que mucho me quisiste
Que como yo no hubo nadie
Y sé que va a ser muy tarde

Когда ты собираешься меня бросить

Теперь, когда ты собираешься меня бросить
После того, как ты так долго это планировала
Ты скажешь, что очень меня любила
Что ты пыталась до потери сил

Теперь, когда ты собираешься меня бросить
Ты выглядишь прекрасной и такой спокойной
Если что-то и научила меня жизнь
Так это то, что я не могу тебя связать

Я не буду скучать по твоей семье
Ни по твоим глупым друзьям
Если ты бросишь меня в забвение
Я все равно позабочусь о том, чтобы забыть тебя

Потому что я знаю, что когда-нибудь тебе станет больно
Даже если сейчас ты думаешь, что ты сильная
Начнешь с того, что спросишь себя
Что же стало с моей судьбой?

Я ненавижу эту хитрость
С которой ты пытаешься меня обмануть
Этот порыв к смирению
Я его уже хорошо знаю

Я не буду скучать по твоей семье
Ни по твоим глупым друзьям
Если ты бросишь меня в забвение
Я все равно позабочусь о том, чтобы забыть тебя

Потому что я знаю, что жизнь делает много поворотов
И даже если ты получишь то, что хотела
Когда-нибудь ты будешь искать меня
Потому что этот идиот, с которым ты сейчас
Уже не будет знать, как тебя выносить

В тот день ты будешь умолять меня
Ты скажешь, что очень меня любила
Что такой как я больше нет
И я знаю, что будет уже слишком поздно