Lyrics and translation Juan Pablo Vega - Apagar La Luz

Apagar La Luz

Vamos a apagar la luz
Y en la oscuridad reconocernos
Escapar de la quietud
La fascinación del movimiento

Nunca fue tan fácil
A todo renunciar
Nunca me rendí tan fácil
Por mi voluntad

Vamos a apagar la luz
Vamos a viajar sin rumbo fijo
Si me concedes la virtud
Sin prisa disfrutar este paraíso

Nunca fue tan fácil
A todo renunciar
Nunca me rendí tan fácil
Por mi voluntad

Así es que suelta los amarres
Si es que quieres navegar
O déjame soltar el ancla
Si es que te quedas esta noche a bailar

Así es que suelta los amarres
Si es que quieres navegar
O déjame soltar el ancla
Si es que te quedas esta noche a bailar aquí

Vamos a apagar la luz
Deja que el deseo nos lo diga
Tu sensualidad es plenitud
Dibuja en mi voz esta melodía

Nunca fue tan fácil
A todo renunciar
Nunca me rendí tan fácil
Por mi voluntad

Así que suelta los amarres
Si es que quieres navegar
O déjame soltar el ancla
Si es que te quedas esta noche a bailar

Por eso, suelta los amarres
Si es que quieres navegar
O déjame soltar el ancla
Si es que te quedas está noche a bailar, aquí

Oh-uoh-uoh
Oh-oh-oh, uoh-oh, oh
Vamos a apagar la luz
Vamos a dejar que el deseo diga, oh, yeah

Éteindre la lumière

Allons éteindre la lumière
Et dans l'obscurité, nous nous reconnaîtrons
Échapper au calme
La fascination du mouvement

Ce ne fut jamais aussi facile
De tout renoncer
Je ne me suis jamais rendu aussi facilement
Par ma volonté

Allons éteindre la lumière
Allons voyager sans direction fixe
Si tu me donnes la vertu
Sans hâte, savourer ce paradis

Ce ne fut jamais aussi facile
De tout renoncer
Je ne me suis jamais rendu aussi facilement
Par ma volonté

Alors, lâche les amarres
Si tu veux naviguer
Ou laisse-moi lâcher l'ancre
Si tu restes ce soir pour danser

Alors, lâche les amarres
Si tu veux naviguer
Ou laisse-moi lâcher l'ancre
Si tu restes ce soir pour danser ici

Allons éteindre la lumière
Laisse le désir nous le dire
Ta sensualité est plénitude
Dessine dans ma voix cette mélodie

Ce ne fut jamais aussi facile
De tout renoncer
Je ne me suis jamais rendu aussi facilement
Par ma volonté

Alors, lâche les amarres
Si tu veux naviguer
Ou laisse-moi lâcher l'ancre
Si tu restes ce soir pour danser

Alors, lâche les amarres
Si tu veux naviguer
Ou laisse-moi lâcher l'ancre
Si tu restes ce soir pour danser, ici

Oh-uoh-uoh
Oh-oh-oh, uoh-oh, oh
Allons éteindre la lumière
Allons laisser le désir dire, oh, yeah