Lyrics and translation Juan Pablo Vega - Cuando Te Tengo Cerca

Cuando Te Tengo Cerca

Paso el día imaginando
Mi jugada perfecta
Si acaso no has notado
Anhelo tu belleza
Sigo tus señales
Que intrigan el alma
Que me roban la calma
Por temor a equivocarme

Me sobran los pretextos
Me faltan las palabras
Nos cubre este silencio
Que revela este deseo
Decirte más quisiera, vida mía
Pero es tan corto el tiempo

Cuando te tengo cerca
Cuando te tengo cerca
Cuando te tengo cerca, ah-ah
Cuando te tengo cerca

Tú confusa en mis ideas
Cuando dices mi nombre
Ni el cuerpo me responde
Cuando te tengo cerca
Siento tú energía
Que no entiende de razones
Libera mis tensiones
Me dá un soplo de vida

Me sobran los pretextos
Me faltan las palabras
Nos cubre este silencio
Que revela este deseo
Decirte más quisiera, vida mía
Pero es tan corto el tiempo

Cuando te tengo cerca
Cuando te tengo cerca
Cuando te tengo cerca...
Cuando te tengo cerca...

Me sobran los pretextos
Me faltan las palabras
Nos cubre este silencio
Que revela este deseo
Decirte más quisiera, vida mía
Pero es tan corto el tiempo

Cuando te tengo cerca
Cuando te tengo cerca
Cuando te tengo cerca...
Cuando te tengo cerca, oh-oh

¿Qué pasa si lo intentas?
¿Qué pasa si te arriesgas?
Cuando me tengas cerca

Когда ты рядом

Я весь день представляю
Мой идеальный ход
Если ты еще не заметила
Я жажду твоей красоты
Слежу за твоими сигналами
Что волнуют мою душу
Что лишают меня покоя
Из-за страха ошибиться

У меня есть отговорки
Мне не хватает слов
Нас окутывает эта тишина
Что раскрывает желание
Я бы хотел сказать больше, моя милая
Но времени так мало

Когда ты рядом
Когда ты рядом
Когда ты рядом, ах-ах
Когда ты рядом

Ты - загадка в моих мыслях
Когда ты произносишь мое имя
Даже мое тело не отвечает
Когда ты рядом
Я чувствую твою энергию
Которая не понимает разума
Она освобождает меня от напряжения
Дает мне глоток жизни

У меня есть отговорки
Мне не хватает слов
Нас окутывает эта тишина
Что раскрывает желание
Я бы хотел сказать больше, моя милая
Но времени так мало

Когда ты рядом
Когда ты рядом
Когда ты рядом...
Когда ты рядом...

У меня есть отговорки
Мне не хватает слов
Нас окутывает эта тишина
Что раскрывает желание
Я бы хотел сказать больше, моя милая
Но времени так мало

Когда ты рядом
Когда ты рядом
Когда ты рядом...
Когда ты рядом, о-о

Что, если ты попробуешь?
Что, если ты рискнешь?
Когда ты будешь рядом со мной