Dembow - Juan Pablo Vega translation in German

Dembow

Otra noche de parranda aquí en la selva
Otra noche de graduandos sin control
Lucen irritablemente tan modernos
En su euforia juvenil

Hace tiempo yo también pensé que éramos reyes
Tan intensos, demasiado
Inevitablemente vuelvo a mirar atrás
Lo que dejamos

Nunca fuimos a bailar
Estos ritmos nuevos
Nunca fuimos a bailar los dos
Nunca fuimos a bailar
Estos ritmos nuevos
Nunca fuimos a bailar los dos
Nunca fuimos
Nunca fuimos

Otra noche de parranda aquí en la selva
Y en el fondo quisiera estar allí
Bebería sin control toda la noche
En mi euforia juvenil

Estar jodido no me suma, ni me humilla
Me aliviana y me gusta
Inevitablemente vuelvo a mirar atrás
Lo que soñamos

Nunca fuimos a bailar
Estos ritmos nuevos
Nunca fuimos a bailar los dos
Nunca fuimos a bailar
Estos ritmos nuevos
Nunca fuimos a bailar dembow

Nunca fuimos
Nunca fuimos
Nunca fuimos
Nunca fuimos

Dembow

Noch eine Nacht des Feierns hier im Dschungel
Noch eine Nacht von Schulabgängern ohne Kontrolle
Sie wirken reizbar modern
In ihrer jugendlichen Euphorie

Vor einiger Zeit dachte ich auch, wir wären Könige
So intensiv, zu sehr
Unvermeidlich schaue ich wieder zurück
Auf das, was wir hinterließen

Wir sind nie losgezogen,
Um diese neuen Rhythmen zu tanzen
Wir sind nie zu zweit losgezogen
Wir sind nie losgezogen,
Um diese neuen Rhythmen zu tanzen
Wir sind nie zu zweit losgezogen
Wir sind nie
Wir sind nie

Noch eine Nacht des Feierns hier im Dschungel
Und im Grunde würde ich gerne dort sein
Die ganze Nacht ohne Kontrolle trinken
In meiner jugendlichen Euphorie

Zerstört zu sein macht mich nicht besser, noch demütigt es mich
Es erleichtert mich und ich mag es
Unvermeidlich schaue ich wieder zurück
Auf das, wovon wir träumten

Wir sind nie losgezogen,
Um diese neuen Rhythmen zu tanzen
Wir sind nie zu zweit losgezogen
Wir sind nie losgezogen,
Um diese neuen Rhythmen zu tanzen
Wir sind nie Dembow tanzen gegangen

Wir sind nie
Wir sind nie
Wir sind nie
Wir sind nie