Lyrics and translation Juan Pablo Vega - Despedida

Despedida

Yo digo sí, tú dices no
Siempre es la misma situación
Lo que doy ya no te basta
Tú apenas llegas, yo no estoy
No hemos entrado en razón
Que los dos hemos cambiado
Y que el tiempo ha desarmado
Lo que él mismo construyó

¡No, no, no! No me digas que lo sientes
No es tu culpa y ten presente que deseo lo mejor

¡Mira dónde el tiempo nos dejó!
Mirándonos el alma, diciéndonos adiós (uh, uh, uh)
En el camino, te estaré encontrando
No sé, ¿dónde? No sé, ¿cuándo?
Para amarnos, otra vez
Para amarnos, otra vez

No sé, si mañana esté mejor
Si me acuerde del amor
Que algún día nos juramos
Siempre me estaré acordando
Que no pudo ser mejor

¡No, no, no! No me digas que lo sientes
No es tu culpa y ten presente que deseo lo mejor

¡Mira dónde el tiempo nos dejó!
Mirándonos el alma, diciéndonos adiós (uh, uh, uh)
En el camino, te estaré encontrando
No sé, ¿dónde? No sé, ¿cuándo?
Para amarnos, otra vez (eh, eh, eh, eh)

¡Mira dónde el tiempo nos dejó!
Mirándonos el alma, diciéndonos adiós (uh, uh, uh)
En el camino, te estaré encontrando
No sé, ¿dónde? No sé, ¿cuándo?
Para amarnos, otra vez
Para amarnos, otra vez
(Oh, oh, oh)
Para amarnos, otra vez

Adieu

Je dis oui, tu dis non
C'est toujours la même situation
Ce que je donne ne te suffit plus
Tu arrives à peine, je ne suis plus là
Nous n'avons pas compris
Que nous avons tous les deux changé
Et que le temps a démantelé
Ce qu'il a lui-même construit

Non, non, non ! Ne me dis pas que tu es désolé
Ce n'est pas de ta faute et n'oublie pas que je te souhaite le meilleur

Regarde où le temps nous a laissés !
Nous nous regardons dans l'âme, nous disant au revoir (uh, uh, uh)
Sur le chemin, je te retrouverai
Je ne sais pas où ? Je ne sais pas quand ?
Pour nous aimer, à nouveau
Pour nous aimer, à nouveau

Je ne sais pas si demain sera meilleur
Si je me souviendrai de l'amour
Que nous nous sommes juré un jour
Je me souviendrai toujours
Que ça n'a pas pu être mieux

Non, non, non ! Ne me dis pas que tu es désolé
Ce n'est pas de ta faute et n'oublie pas que je te souhaite le meilleur

Regarde où le temps nous a laissés !
Nous nous regardons dans l'âme, nous disant au revoir (uh, uh, uh)
Sur le chemin, je te retrouverai
Je ne sais pas où ? Je ne sais pas quand ?
Pour nous aimer, à nouveau (eh, eh, eh, eh)

Regarde où le temps nous a laissés !
Nous nous regardons dans l'âme, nous disant au revoir (uh, uh, uh)
Sur le chemin, je te retrouverai
Je ne sais pas où ? Je ne sais pas quand ?
Pour nous aimer, à nouveau
Pour nous aimer, à nouveau
(Oh, oh, oh)
Pour nous aimer, à nouveau